Was heißt »jäm­mer­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »jäm­mer­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • abysmal
  • lamentable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was ist dir passiert? Du siehst ja jämmerlich aus.

What happened to you? You look miserable.

Synonyme

arm:
needy
poor
arm­se­lig:
abject
paltry
be­mit­lei­dens­wert:
pathetic
pitiful
er­bärm­lich:
miserable
he­r­un­ter­ge­kom­men:
down and out
down-and-out
run-down
mi­se­ra­bel:
miserable
nichts­wür­dig:
contemptible
schä­big:
shabby
un­säg­lich:
unspeakable
wür­de­los:
undignified

Antonyme

her­vor­ra­gend:
excellent
outstanding
superb

Englische Beispielsätze

  • Tom speaks excellent Russian, but his German is abysmal.

  • His understanding of logic is abysmal.

  • His stupidity is abysmal.

Jämmerlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: jämmerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: jämmerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 873935, 1216826, 883899 & 883876. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR