Was heißt »mi­se­ra­bel« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Bildungssystem ist miserabel.

Our education system is very poor.

Das Wetter ist miserabel.

The weather is atrocious.

The weather is miserable.

Die Bezahlung ist miserabel.

The pay is horrible.

Tom, du bist ein miserabler Lehrer!

Tom, you're a lousy teacher.

Tom ist ein miserabler Koch.

Tom is a terrible cook.

Mein Orientierungssinn ist miserabel. Wenn ich nach Norden gehen soll, gehe ich bestimmt nach Süden. Es war schon immer so.

My sense of direction is abysmal. If I'm supposed to go north, I'll definitely head south. It's always been like that.

Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.

The pay is terrible and the hours are long.

Tom fühlt sich miserabel.

Tom is miserable.

Tom war miserabel.

Tom was miserable.

Tom ist ein miserabler Koch, nicht wahr?

Tom is a terrible cook, isn't he?

Ich fühle mich miserabel.

I'm miserable.

Synonyme

ab­grund­tief:

fathomless

arm:

needy

poor

arm­se­lig:

abject

paltry

poor

be­dau­erns­wert:

pitiful

be­mit­lei­dens­wert:

pathetic

pitiful

ent­setz­lich:

appalling

dreadful

horrible

er­bärm­lich:

abysmal

grot­tig:

bad

crappy

shitty

gru­se­lig:

creepy

gruesome

scary

he­r­un­ter­ge­kom­men:

down and out

down-and-out

run-down

hoff­nungs­los:

hopeless

jäm­mer­lich:

abysmal

lamentable

pitiful

ka­ta­s­t­ro­phal:

disastrous

krank:

ill

sick

lau­sig:

lousy

mies:

bad

lousy

poor

rotten

wretched

schlecht:

bad

shoddy

un­mög­lich:

impossible

un­ter­ir­disch:

subterranean

subterraneous

underground

Antonyme

gut:

good

well

Englische Beispielsätze

• She looked like she was miserable.

• Life is too short to be miserable.

• Tom looked like he was miserable.

• Are you miserable doing that?

• Tom would be miserable doing that.

• Five minutes ago I was so miserable I was wishing I'd never been born and now I wouldn't change places with an angel!

• Tom is rich but miserable.

• Tom died a miserable death.

• He's in a miserable state.

• Sometimes it feels like his only purpose in life is to make me miserable.

• Sometimes it seems like his only purpose in life is to make me miserable.

• The poor Irishman was now left all alone, and did not know where the others had gone to, so he just stayed where he was, very sad and miserable.

• Tom looked miserable.

• The poor duckling did not know where to go, and was quite miserable because he was so ugly and laughed at by the whole farmyard.

• I'm very miserable.

• Tom stood with his phone pressed to his ear, looking miserable.

• What's wrong? You look miserable.

• It's miserable weather.

• I think Tom is miserable.

• She made my life miserable.