Was heißt »miserabel« auf Esperanto?

Das Adjektiv »miserabel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Verzeih, wenn ich dir weh tu, doch du singst miserabel.: Pardonu, se mi vin ofendas, sed vi kantas tre malbone.
Unser Bildungssystem ist miserabel.: Nia eduka sistemo estas mizera.
Die bisherige politische Bilanz des französischen Präsidenten ist miserabel.: La ĝisnuna politika rezultaro de la franca prezidanto estas mizera.
Seine Gesundheit wurde immer miserabler.: Lia sano pli kaj pli malboniĝis.; Lia sano iĝis pli kaj pli mizera.
Die Arbeitsbedingungen sind hier miserabel.: Ĉi tie la laborkondiĉoj estas mizeraj.
Der Lohn ist miserabel, und die Arbeitszeit ist lang.: La salajro estas mizera, kaj la labortempo estas longa.
Tom fühlt sich miserabel.: Tom sentis sin mizera.
Ich habe kürzlich miserabel gegessen. Es war in Ulm. Oder Geislingen. Oder in Stuttgart. Jedenfalls war's im Speisewagen der Eisenbahn.: Mi manĝis mizere lastatempe. Estis en Ulm. Aŭ Geislingen. Aŭ en Stutgarto. Ĉiukaze ĝi estis en la fervoja manĝvagono.

Malgraŭ la malbona vetero Tomo plantas brasikojn.
La malbona sorĉistino ŝanĝis Tomon en sciuron – ŝi tute ne sciis, ke ŝi tiel favoras lin, ĉar sciuro ja ĉiam Tomo volis esti.
Ne estas io malbona en tio, permesi foje al si senkulpan ŝerceton.
Tio estas pli malbona, ol mi pensis.
Bone akordi kun Rusio estas bona afero, ne malbona.
Tiu ĉi mizero estas pli malbona ol mi povas elteni.
En mil sescent tridek tri Galileo estis kondamnita al dumviva malliberiĝo. Sed pro lia aĝo kaj malbona sanstato oni permesis al li pasigi la punon hejme.
En 1633 Galileo estis kondamnita al dumviva malliberiĝo. Pro lia aĝo kaj malbona sanstato oni tamen permesis al li pasigi la punon hejme.
Malgraŭ la malbona vetero li plantas florplantojn.
Ĉu Tom estas tiom malbona?
Kio estas la plej malbona tatuaĵo, kiun vi iam vidis?
Pli malbona ol la morto mem estas la timo al la morto.
Mallonge, ŝi estas mizera dancistino.
Unuvorte, ŝi estas malbona dancistino.
La vivo neniam estas tiel malbona aŭ malbona, kiel oni kredas.
La bona en la vilaĝo: ĉiuj konas ĉiujn. - La malbona afero en la vilaĝo: ĉiuj konas ĉiujn.
Mi ne memoras, ke mi diris, ke tio estas malbona ideo.
Tomo estis en malbona humoro la tutan tagon hieraŭ.
Mi pensas, ke tiu solvo estas malbona.
La sola afero, kiu estas pli malbona ol idioto, estas fervora idioto.