Was heißt »miserabel« auf Spanisch?

Das Adjektiv »miserabel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er ist ein miserabler Koch.: Es un cocinero pésimo.
Verzeih, wenn ich dir weh tu, doch du singst miserabel.: Perdona si te ofendo, pero cantas muy mal.
Das Wetter ist miserabel.: Hace un tiempo malísimo.

¡Tom, miserable patán! Todavía tienes el olor al perfume de María y su lápiz labial en la cara, ¿y te atreves a venir así a la casa?
Cuando ahora pienso en ello, nuestra familia llevó una vida muy miserable.
Tom se sintió miserable cuando María le dijo que le agradaba, pero no lo amaba.
Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.
¿Qué te sucedió? Luces miserable.
Nada es tan miserable como el hombre que todo quiere y nada puede.
Ella de repente se sintió pequeña, despreciable y miserable.
Él lleva una vida miserable.
En especial los domingos me siento miserable, porque el ambiente en la casa se vuelve opresivo, somnoliento y pesado.
Ellos tuvieron compasión del miserable criminal.