Was heißt »arm­se­lig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen.

Ellos tuvieron compasión del miserable criminal.

Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.

Cuando ahora pienso en ello, nuestra familia llevó una vida muy miserable.

Das war armselig.

Eso fue penoso.

Synonyme

be­schei­den:

humilde

modesto

be­schränkt:

limitado

de­so­lat:

desolada

desolado

he­r­un­ter­ge­kom­men:

decadente

hoff­nungs­los:

desesperado

karg:

agallas

ahorrador

ahorradora

ahorrativa

ahorrativo

árida

árido

avara

avariciosa

avaricioso

avaro

coña

coño

cutre

económica

económico

escasa

escaso

estreñida

estreñido

parsimoniosa

parsimonioso

poca

poco

rácana

rácano

sobrio

tacaña

tacaño

kläg­lich:

lamentable

knapp:

escaso

ma­ger:

flaco

flamenco

magro

pein­lich:

penoso

vergonzoso

scho­fel:

raída

raído

un­säg­lich:

a más no poder

we­nig:

poco

Spanische Beispielsätze

• No eres pobre.

• La falta de comprensión generalmente no se debe, de ninguna manera, a una inteligencia pobre, sino a una insuficiente capacidad de juicio.

• Eres el hombre más pobre del mundo.

• Tom se sintió miserable cuando María le dijo que le agradaba, pero no lo amaba.

• ¿Que por qué hay tantas motos en esta ciudad? Pues porque son más baratas que los carros y hay más gente pobre que rica.

• Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.

• En mi país nadie quiere ser pobre.

• Las venas transportan sangre pobre en oxígeno y rica en dióxido de carbono desde los tejidos hacia el corazón.

• No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

• Nadie quiere ser pobre.

• A nadie le gusta ser pobre.

• Con frecuencia un hombre rico es solo un hombre pobre con muchísimo dinero.

• El pobre viejo tiembla de frío.

• La pobre perdió a todos sus amigos.

• El pobre perdió a todos sus amigos.

• Érase una vez un hombre pobre y una mujer rica.

• Es pobre, pero feliz.

• Al final, el pobre se convirtió en un gran artista.

• Bonito, feo, rico, pobre, fuerte, débil,... son ejemplos de adjetivos.

• Como nuestro perro tiene los sentidos muy finos, siente de inmediato cuando un familiar está triste, deprimido o miserable y trata de consolarlo.

Übergeordnete Begriffe

min­der­wer­tig:

bajo

inferior