Was heißt »min­der­wer­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv min­der­wer­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • bajo
  • inferior

Synonyme

dritt­klas­sig:
de mala calidad
mal
dürf­tig:
pobre
mä­ßig:
escaso
moderado
man­gel­haft:
deficiente
schlecht:
malo
wert­los:
fútil
nulo
sin valor

Spanische Beispielsätze

  • Tom está bajo arresto domiciliario.

  • Si habláis tan bajo, nadie podrá entenderos.

  • Polaina es una pieza de calzado sin suela que se utiliza para proteger la parte superior del zapato y la parte inferior de la pierna.

  • Ayer pasé la noche bajo el puente y hoy bebo champán en un restaurante elegante.

  • Los embalses están bajo mínimos.

  • Hay dos grados bajo cero.

  • La temperatura ha bajado a dos grados bajo cero.

  • ¿Puedes mantener bajo el ruido?

  • La visibilidad era inferior a tres metros.

  • Se prohíbe depositar aquí, bajo pena de multa, basura y escombros.

  • María publicó una novela bajo un seudónimo.

  • Tom publicó una novela bajo un seudónimo.

  • Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.

  • La cocina está en el piso inferior.

  • Dos de las plantas del edificio están bajo rasante.

  • Sólo estamos de acuerdo bajo esta condición.

  • Te aconsejo que no lo hagas bajo ningún concepto.

  • Markus es más bajo que Mario.

  • La sabiduría de una mujer se encuentra bajo su nariz.

  • Llevo un traje de baño bajo la ropa.

Min­der­wer­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: minderwertig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: minderwertig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10626286, 10450076, 10263324, 10012715, 8231756, 7838475, 7838473, 7666536, 6595460, 6592931, 6562379, 6562378, 6115084, 6096241, 5911523, 5827174, 5442384, 5138255, 5116951 & 5032451. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR