Was heißt »min­der­wer­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv min­der­wer­tig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • inferior
  • shoddy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn Sie jetzt sofort anrufen und gleich bestellen, bekommen Sie unseren minderwertigen Dreck zum gleichen Preis doppelt!

If you call now and order immediately, you'll get double our shoddy rubbish for the same price!

Ich denke, das dieses im Vergleich zu jenem qualitativ minderwertiger ist.

I think this one is inferior to that in quality.

Dieser Mantel ist im Vergleich zu meinem minderwertiger.

This overcoat is inferior to mine in quality.

Nur weil eine Aussprache nicht dem Standard entspricht, ist sie deswegen nicht minderwertig.

Just because a pronunciation is nonstandard doesn't mean it's inferior.

Sie sind minderwertig.

They're low-quality.

Synonyme

bil­lig:
fitting
dritt­klas­sig:
third-class
third-rate
mä­ßig:
mediocre
moderate
man­gel­haft:
defective
faulty
inadequate
insufficient
me­di­o­ker:
mediocre
wert­los:
worthless
zweit­klas­sig:
second rate

Antonyme

hoch­wer­tig:
high-quality
upmarket

Englische Beispielsätze

  • The cheap wine is inferior to the more expensive.

  • She is inferior to him in math.

  • I am inferior to him in mathematics.

  • My grades were inferior to hers.

  • This machine is inferior to that one in durability.

  • This novel of his is inferior to the previous one.

Min­der­wer­tig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: minderwertig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: minderwertig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 784717, 1866637, 3638071, 5934955, 10790402, 11335504, 310013, 258925, 251292, 59817 & 57466. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR