Was heißt »mä­ßig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.

Iss mäßig, aber regelmäßig!

Eat moderately, but regularly.

Maria ist mäßig attraktiv.

Mary is moderately attractive.

Synonyme

be­schei­den:

humble

modest

bil­lig:

fitting

dritt­klas­sig:

third-class

third-rate

dürf­tig:

poor

durch­aus:

absolutely

all in all

durch­schnitt­lich:

average

mean

eher:

earlier

sooner

ei­ni­ger­ma­ßen:

all right

fairly

ganz:

intact

ge­mä­ßigt:

guarded

temperate

halb:

half

halb­wegs:

halfway

hin­läng­lich:

adequate

adequately

sufficient

sufficiently

leid­lich:

fairish

maß­voll:

modest

restrained

temperately

min­der­wer­tig:

inferior

shoddy

pas­sa­bel:

passable

recht:

right

re­la­tiv:

relative

schlecht:

bad

shoddy

ver­gleichs­wei­se:

comparatively

relatively

ver­hält­nis­mä­ßig:

commensurate

ver­hal­ten:

bated

restrained

subdued

suppressed

zweit­klas­sig:

second rate

Antonyme

durch­schla­gend:

sweeping

reich­lich:

ample

plentiful

über­zeu­gend:

convincing

persuasive

Englische Beispielsätze

• That was a mediocre movie with mediocre actors.

• Tom is a mediocre painter.

• Tom's a mediocre painter.

• Taking moderate exercise will do you good.

• The weather in Florida is generally moderate.

• Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

• Ruling France requires fierce words and moderate actions.