Was heißt »zweit­klas­sig« auf Englisch?

Das Adjektiv zweit­klas­sig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • second rate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist höchstens ein zweitklassiges Hotel.

It is at best a second-rate hotel.

Sie ist bestenfalls eine zweitklassige Sängerin.

She is a second-rate singer at best.

Das Hotel ist bestenfalls zweitklassig.

It's at best a second-rate hotel.

Er ist ein zweitklassiger Künstler.

He is a second class artist.

Wir waren auf dem ganzen Spielfeld nur zweitklassig.

We were second best all over the pitch.

Synonyme

bil­lig:
fitting
mä­ßig:
mediocre
moderate
me­di­o­ker:
mediocre
min­der­wer­tig:
inferior
shoddy
schlecht:
bad
shoddy

Sinnverwandte Wörter

mies:
bad
lousy
poor
rotten
wretched
min­der:
inferior
lesser
schwach:
weak
un­zu­läng­lich:
inadequate
insufficient
wert­los:
worthless

Antonyme

dritt­klas­sig:
third-class
third-rate
erst­klas­sig:
first-class
first-rate
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweitklassig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zweitklassig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812706, 1555958, 9474838, 10062232 & 12210312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR