Was heißt »mit­tel­mä­ßig« auf Englisch?

Das Adjektiv »mit­tel­mä­ßig« (auch: mittelmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mediocre

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das war ein mittelmäßiger Film mit mittelmäßigen Schauspielern.

That was a mediocre movie with mediocre actors.

Tom ist ein mittelmäßiger Maler.

Tom is a mediocre painter.

Tom's a mediocre painter.

Gestern ging es mit mittelmäßig; heute geht es mir schon etwas besser.

Yesterday I felt so-so – today I feel a bit better.

Synonyme

all­ge­mein:
common
general
public
universal
ba­nal:
banal
commonplace
trite
be­schei­den:
humble
modest
bil­lig:
fitting
Durch­schnitt:
average
mean
ein­fach:
easy
simple
simply
ei­ni­ger­ma­ßen:
all right
fairly
ge­fäl­lig:
debonair
obliging
ge­mein:
common
glatt:
smooth
mä­ßig:
moderate
nett:
cute
nice
nor­mal:
normal
or­di­när:
common
ordinary
pas­sa­bel:
passable
pro­fan:
mundane
schlicht:
plain
simple
schnö­de:
base
contemptuous
disdainful
vile
Stan­dard:
standard

Sinnverwandte Wörter

flau:
weak

Mittelmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mittelmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mittelmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2975993, 6026360 & 10727254. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR