Was heißt »ge­fäl­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ge­fäl­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • obliging
  • debonair

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zigarre gefällig?

Have a cigar?

Man kann nicht allen gefällig sein.

You can't please everyone.

Popcorn gefällig?

Would you like some popcorn?

Do you want popcorn?

Ein Süppchen gefällig?

Would you like some soup?

Synonyme

an­ge­nehm:
agreeable
pleasant
an­spre­chend:
appealing
attractive
an­zie­hend:
attractive
at­trak­tiv:
attractive
be­zau­bernd:
charming
enchanting
char­mant:
charming
dienst­bar:
helpful
willing to serve
freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
glatt:
smooth
groß­mü­tig:
magnanimous
gü­tig:
affectionate
benevolent
her­zig:
cute
sweet
hilfs­be­reit:
cooperative
cooperatively
helpful
hübsch:
nice
pretty
klang­voll:
sonorous
kom­mod:
comfortable
ku­lant:
accommodating
lieb:
nice
lie­bens­wert:
endearing
likeable
lovable
lieb­lich:
lovely
mild:
gentle
nett:
cute
nice
pas­sen:
fit
suit
pas­send:
appropriate
convenient
fitting
matching
suitable
recht:
right
rei­zend:
charming
lovely
so­nor:
sonorous
süß­lich:
sweetish
wohl­wol­lend:
benevolent
favourable
zau­ber­haft:
enchanting
magical
zu­sa­gen:
promise

Antonyme

ei­gen­wil­lig:
headstrong
idiosyncratic
kom­pro­miss­los:
hard-line
intransigent
intransigently
no-holds-barred
thoroughgoing
uncompromising
uncompromisingly

Gefällig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefällig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gefällig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 449891, 3790219, 8227451 & 8810459. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR