Was heißt »dienst­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv dienst­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • willing to serve
  • helpful
  • obliging

Synonyme

be­flis­sen:
keen
obsequious
officious
zealous
eif­rig:
assiduous
avid
eager
enthusiastic
industrious
keen
vehement
zealous
em­sig:
industrious
flei­ßig:
assiduous
diligent
hardworking
industrious
keen
studious
ge­schäf­tig:
active
busy

Antonyme

un­dienst­bar:
unserviceable

Englische Beispielsätze

  • That was really helpful.

  • My neighbour is very helpful.

  • Thank you for the helpful suggestion.

  • A second opinion would be very helpful.

  • It'd be extremely helpful.

  • Tom tried his best to be helpful.

  • The language course Tom designed is more confusing than helpful.

  • Your father was a decent and helpful man.

  • He isn't helpful.

  • While life lasts everything on earth has its use. The wise seek ways to be helpful to the world, for the helpful ones are sure to live again.

  • Tom is always helpful.

  • I think that Tom is helpful.

  • Can I be helpful to you?

  • Can I be helpful?

  • I know that Tom has been helpful.

  • Noble be man, helpful and good.

  • Tom has always been very helpful.

  • It wouldn't be helpful to do that now.

  • Tom was very helpful yesterday.

  • Don't you think what I did was helpful?

Dienst­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dienstbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: dienstbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11661942, 11518444, 11220297, 11076571, 11036490, 10556058, 10113459, 8913859, 8480866, 7564707, 7367748, 7168660, 7019363, 7019359, 6838659, 6816619, 6261697, 6246094, 6124652 & 6097598. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR