Was heißt »eif­rig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er lernt eifrig, so dass er die Aufnahmeprüfung bestehen kann.

He's studying hard so he can pass the entrance exam.

Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.

The dog was busy burying his bone in the garden.

Mein Opa war ein eifriger Briefmarkensammler.

My grandpa was an avid collector of stamps.

Warum bemühst du dich denn so eifrig, diesen Brief zu verstecken?

Why are you so keen to hide that letter?

Sie lernt sehr eifrig.

She studies hard.

Wenn ich du wäre, würde ich eifriger lernen.

If I were you, I'd study harder.

Ich bin ein eifriger Zauberschüler.

I am an eager student of magic.

Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.

Tom needs to study more if he hopes to pass this class.

Ich lernte eifrig, als ich noch zur Schule ging.

I studied hard when I was in school.

Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.

I encouraged Tom to study harder.

Er ist sehr eifrig.

He's very studious.

Seine Rede wurde eifrig beklatscht.

His speech was enthusiastically applauded.

Er lernt eifriger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.

He studies harder than any other student does in his class.

Er ist eifrig bei der Arbeit.

He is busily at work.

Ich lerne immer eifrig.

I always study hard.

Sie war ein eifriger Arbeiter für wohltätige Zwecke.

She was a zealous worker for charity.

Nach eifriger Arbeit erfrischten uns Früchte und Wasser.

After working zealously, we were refreshed by fruit and water.

Tom arbeitet eifrig.

Tom works hard.

Tom ist entschlossen und eifrig.

Tom is determined and hard-working.

Tom ist ein eifriger junger Mann.

Tom is an ambitious young man.

Sie ist eifrig und begabt.

She's ambitious and talented.

Tom übte eifrig, um in die Mannschaft aufgenommen zu werden.

Tom practiced hard to make the team.

Tom bemüht sich eifrig, die verlorene Zeit aufzuholen.

Tom is working hard to make up for lost time.

Tom war eifrig dabei, Textnachrichten auf seinem Telefon zu verschicken.

Tom was busy texting on his phone.

Maria war eifrig dabei, Textnachrichten auf ihrem Telefon zu verschicken.

Mary was busy texting on her phone.

Nächstes Jahr um diese Zeit werden wir wohl gerade eifrig lernen.

This time next year, we'll probably be busy studying.

„Mag es ein oder zwei Jahre dauern: ich werde es schaffen!“ – „Aber gewiss, so eifrig und beflissen, wie Sie sind!“

"Whether it takes one year or two, I will do it." "I'm sure you will, as keen and eager as you are!"

Nachdem ich eine Woche krankheitsbedingt ausgefallen bin, bemühe ich mich nun eifrig, alles aufzuholen.

Since I was sick for a week, I'm working very hard to catch up.

Er lernte eifrig, nur um in der Prüfung durchzufallen.

He studied hard, only to fail in the exam.

Er lernte um so eifriger, da er von seiner Lehrerin gelobt wurde.

He studied all the harder for being praised by his teacher.

Synonyme

be­flis­sen:

obsequious

officious

dienst­bar:

helpful

obliging

willing to serve

flei­ßig:

diligent

hardworking

studious

ge­schäf­tig:

active

busy

in­brüns­tig:

ardent

fervent

mo­ti­viert:

motivated

streb­sam:

striving

Antonyme

be­quem:

comfortable

comfy

faul:

rotten

Englische Beispielsätze

• She's an enthusiastic fighter for social justice.

• He has an extremely keen sense of smell.

• He has a very keen sense of smell.

• I can already tell she is such a smart girl eager to learn.

• Are they all so mad keen on music?

• Tom was not very keen on the idea.

• You don't sound very enthusiastic.

• She is eager for knowledge.

• She's eager for knowledge.

• Tom was eager to get home to see Mary.

• Tom was eager to get home to his wife and children.

• Tom's very enthusiastic about it.

• Tom is very enthusiastic about it.

• She started out in the U.S. as a typical Thai student, eager to study and enjoy new experiences.

• Tom wasn't keen on the idea.

• He is an enthusiastic theatregoer.

• Tom let it be known with a dismissive wave of his hand that he wasn't enthusiastic about the idea.

• He's an eager beaver.

• Mark is an avid football fan.

• She was eager to impress him.