Was heißt »inbrünstig« auf Englisch?

Das Adjektiv »inbrünstig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hofft inbrünstig, dass Maria nicht merkt, dass er eine ihrer teuren Teetassen zu Bruch gehen ließ.: Tom clearly hopes that Mary won't notice that he broke one of her expensive teacups.

begierig:: eager
eifrig:: assiduous; avid; eager; enthusiastic; industrious; keen; vehement; zealous
frenetisch:: frenetic
heftig:: hefty; intense; violent
hochtrabend:: bombastic; consequential; entitled; fancy; grandiloquent; grandiloquently; high-falutin; high-faluting; highfalutin; highfaluting; lofty; magniloquent; overblown; pompous; pretentious; purple; toplofty
pathetisch:: declamatory; elevated; emotional; emotive; histrionic; impassioned; lofty; solemn
priesterlich:: clerical; priestly
solenn:: solemn
stürmisch:: stormy
unbändig:: boisterous
ungestüm:: impetuous
vehement:: vehement