Was heißt »an­däch­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »an­däch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • prayerful
  • devotional
  • devout
  • devoutly

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Am Freitag blickte man bei der Ikone der amerikanischen schnellen Essens McDonald’s andächtig auf 30 Jahre zurück, seit man zum ersten Mal in Moskau die Türen öffnete.

American fast-food icon McDonald's on Friday marked 30 years since it first opened its doors in Moscow.

Synonyme

fei­er­lich:
ceremonious
festive
solemn
wür­de­voll:
dignified

Englische Beispielsätze

  • My grandparents are devout Catholics.

  • My parents are devout Catholics.

  • Albanians are devout Muslims.

  • Tom's mother is a devout Catholic.

  • Tom's mother was a devout Catholic.

  • He's a devout Catholic.

Übergeordnete Begriffe

ehr­er­bie­tig:
deferential
respectful
reverent

Andächtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: andächtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: andächtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9853602, 10809749, 10809746, 10006949, 5351960, 3052940 & 1941206. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR