Was heißt »ehr­er­bie­tig« auf Englisch?

Das Adjektiv »ehr­er­bie­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deferential
  • respectful
  • reverent

Synonyme

freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
höf­lich:
courteous
debonair
polite
suave
kor­rekt:
correct
wohl­er­zo­gen:
well-behaved

Antonyme

ab­schät­zig:
derogatory
disparaging
de­s­pek­tier­lich:
contemptuous
dismissive
disparaging
disrespectful
disrespectfully
flippant
irreverent
dreist:
brash
cheeky
pi­e­tät­los:
disrespectful
impious
irreverent
re­s­pekt­los:
dismissive
disrespectful
disrespectfully
flippant
impious
irreverent
irreverently
unfilial
unfilially
unrespectful
unrespectfully
with disrespect
rück­sichts­los:
inconsiderate
rü­de:
rude
un­freund­lich:
unfriendly
unkind
un­höf­lich:
discourteous
impolite
ver­ächt­lich:
contemptuous

Englische Beispielsätze

  • Be courteous and respectful.

  • Contributors should add sentences that are respectful of others.

  • Tom is respectful.

  • You should be respectful to your teachers.

  • You had better keep him at a respectful distance.

Ehrerbietig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ehrerbietig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ehrerbietig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2744126, 2744119, 2236837, 19067 & 15800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR