Was heißt »un­freund­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist reich, aber unfreundlich.

He is rich, but he is unkind.

Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren ist, wie unfreundlich er ist.

I don't think that Tom realizes how rude he's being.

Sie ist unfreundlich zu ihm.

She isn't kind to him.

Wenn auch reich, so ist er doch unfreundlich.

Though he is rich, he is unkind.

Was nützt es Ihnen, wenn Sie so unfreundlich sind?

How can you benefit by being so unpleasant?

Tom ist unfreundlich.

Tom is unfriendly.

Tom is unkind.

Tom ist äußerst unfreundlich.

Tom is extremely unfriendly.

Tom ist sehr unfreundlich.

Tom is very unkind.

Tom is very unfriendly.

Tom war unfreundlich.

Tom was unfriendly.

Tom war nie unfreundlich.

Tom was never unkind.

Tom war unfreundlich zu Maria.

Tom was unkind to Mary.

Tom was unfriendly to Mary.

Findest du Tom unfreundlich?

Do you think Tom is unfriendly?

Es überrascht mich, dass du Tom unfreundlich findest. Zu mir war er immer außerordentlich freundlich.

I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.

Bitte sei nicht unfreundlich!

Please don't be unkind.

Die Verkäuferinnen in diesem Geschäft sind sehr unfreundlich.

The sales assistants in this shop are very unfriendly.

Sie war nicht unfreundlich.

She wasn't unfriendly.

Hast du schon einmal probiert, Leute nicht unfreundlich zu behandeln?

Have you ever tried not being rude to people?

Ihre unfreundlichen Worte erwiesen sich als Bumerang.

Her unkind words boomeranged.

Tom ist nicht unfreundlich.

Tom isn't unkind.

Tom war barsch und unfreundlich zu Maria.

Tom was harsh and unkind to Mary.

Tom ist unfreundlich, Maria aber nicht.

Tom is unkind, but Mary isn't.

Tom wirkte unfreundlich.

Tom seemed to be unfriendly.

Ich weiß, dass Tom unfreundlich ist.

I know that Tom is unfriendly.

Warum waren Sie so unfreundlich?

Why were you so impolite?

Tom ist unfreundlich, nicht wahr?

Tom is unfriendly, isn't he?

Tom is unkind, isn't he?

Tom war sehr unfreundlich.

Tom was very unfriendly.

Tom was very rude.

Die Lehrerin ist unfreundlich.

The teacher is unfriendly.

Tom war zwar nicht unfreundlich; freundlich war er aber auch nicht.

Tom wasn't unfriendly, but he wasn't friendly either.

Ich ziehe einen sehr hässlichen, aber freundlichen Mann einem hübschen, aber unfreundlichen vor.

I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.

Yanni ist sehr unfreundlich.

Yanni is very rude.

Synonyme

bär­bei­ßig:

crusty

grouchy

gruff

grumpy

barsch:

dry

gruffy

brüsk:

brusque

brusquely

derb:

rough

ei­sig:

frosty

icy

fle­gel­haft:

boorish

impudent

fros­tig:

frosty

gars­tig:

bad

beastly

bloody

foul

mean

nasty

ugly

villainous

grim­mig:

fierce

furious

grob:

coarse

impolite

rough

rude

grob­schläch­tig:

uncouth

harsch:

raw

rough

kühl:

chilly

cool

mür­risch:

grumpy

nass­forsch:

brash

cocky

very forward

pam­pig:

soggy

rau:

rough

rau­bei­nig:

bluff

rough-and-ready

rü­de:

rude

rü­pel­haft:

coarse

loutish

rus­ti­kal:

rustic

rustically

schroff:

gruff

rugged

un­flä­tig:

filthy

un­ge­ho­belt:

unplaned

un­höf­lich:

discourteous

impolite

un­nah­bar:

aloof

unapproachable

un­wirsch:

disquietingly

splenetic

stroppy

un­zi­vi­li­siert:

uncivilized

wirsch:

angry

Antonyme

ad­rett:

clean

friendly

neat

proper

tidy

freund­lich:

affable

cordial

friendly

pleasant

nett:

cute

nice

Englische Beispielsätze

• Don't be unkind.

• Don't be so unkind.

• Tom was unkind.

• You're unkind.

• He's rich, though unfriendly.