Was heißt »feind­se­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv feind­se­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hostile

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Sowjetunion nahm uns gegenüber eine feindselige Haltung ein.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

Ich wurde kühl, um nicht zu sagen feindselig, empfangen.

I met with a cool, not to say hostile, reception.

Er ist Einwanderern gegenüber feindselig gesinnt.

He harbours a feeling of animosity toward immigrants.

Synonyme

hass­er­füllt:
hate-filled
hateful
un­ver­söhn­lich:
irreconcilable
unforgiving

Antonyme

freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
wohl­ge­sinnt:
well-meaning

Englische Beispielsätze

  • The police tried to separate the two hostile gangs.

  • We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Feind­se­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: feindselig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: feindselig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 341960, 4094160, 12337512, 5418446 & 328392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR