Was heißt »hass­er­füllt« auf Englisch?

Das Adjektiv »hass­er­füllt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hateful
  • hate-filled

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

Er starrte sie hasserfüllt an.

He stared at her with hatred.

Sie sah ihn hasserfüllt an.

She looked at him with hatred.

She stared at him with hatred.

Synonyme

feind­lich:
hostile
un­ver­söhn­lich:
irreconcilable
unforgiving

Antonyme

freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
lie­bend:
loving
lovingly
nett:
cute
nice

Englische Beispielsätze

  • What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.

  • I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.

  • Mary said that you were very mean and hateful to her.

  • The sight of him was hateful to her.

Hasserfüllt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hasserfüllt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hasserfüllt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 599278, 1511760, 3042694, 5794033, 5251927, 4493195 & 316499. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR