Was heißt »feind­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

The enemy kept up their attack all day.

Sie versuchten, die feindliche Linie zu durchbrechen.

They attempted to break through the enemy line.

Die Soldaten standen unter feindlichem Beschuss.

The soldiers were exposed to the enemy's fire.

Ein feindliches Schiff nähert sich.

An enemy ship is approaching.

Bis zum Morgen wurde das Lager der feindlichen Armee umstellt.

Until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.

Sie überließen den Hügel der feindlichen Armee.

They abandoned the hill to enemy forces.

Wir schossen feindliche Flugzeuge ab.

We shot down enemy aircraft.

Wir, ACME GmbH, verkünden hiermit, dass wir uns mit aller Macht gegen diese feindliche Übernahme stemmen werden.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Sie sollten Ihren König und Ihre Dame niemals auf einer offenen Diagonale lassen, die vom feindlichen Läufer kontrolliert werden kann.

You should never leave both your king and queen on an open diagonal that can be controlled by the enemy bishop.

Ihr eigener König muss bewacht werden und Sie sollten nach Möglichkeiten suchen, den feindlichen König anzugreifen.

Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.

Wir versuchten, die feindlichen Verteidigungsstellungen zu durchbrechen.

We attempted to break the enemy's lines of defense.

Tom lockte die Wachposten weg, damit er ins feindliche Lager schleichen konnte.

Tom lured the guards away so that he could sneak into the enemy encampment.

Synonyme

hass­er­füllt:

hate-filled

hateful

un­ver­söhn­lich:

irreconcilable

unforgiving

Antonyme

freund­lich:

affable

cordial

friendly

pleasant

Englische Beispielsätze

• The police tried to separate the two hostile gangs.

• I met with a cool, not to say hostile, reception.

• The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

Untergeordnete Begriffe

frau­en­feind­lich:

misogynic

misogynistic

misogynous

frem­den­feind­lich:

hostile to foreigners

xenophobic

le­bens­feind­lich:

hostile to life

tech­nik­feind­lich:

luddite

technophobic

ver­fas­sungs­feind­lich:

anticonstitutional

wis­sen­schafts­feind­lich:

anti-science