Was heißt »gegnerisch« auf Englisch?
Das Adjektiv gegnerisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- opposing
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er trat dem gegnerischen Team bei.
He joined the opposing team.
Durch seinen massiven Einsatz gelang es dem Verteidiger, den Angriff der gegnerischen Mannschaft zu stoppen, obwohl er dadurch eine gelbe Karte bekam.
Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.
Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
Zwei der gegnerischen Schiffe wurden zerstört.
Two of the enemy ships have been destroyed.
Bei einem Fußballspiel verkompliziert sich allerdings alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.
Football matches are complicated by the presence of the opposition.
Football matches are complicated by the presence of the opposing team.
Tom ist jetzt in der gegnerischen Mannschaft.
Tom is now on the opposing team.
In einer Schachpartie basieren viele taktische Bewegungen auf der Fähigkeit von Springer, zwei gegnerische Figuren gleichzeitig anzugreifen.
In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces.
Der Läufer schlug den Springer und setze den gegnerischen König in Schach.
The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.
Wenn eine Gruppe von Steinen, obwohl sie vollständig von gegnerischen Steinen umgeben ist, im Inneren zwei separate Felder oder zwei Augen hat, in denen der Gegner nicht spielen kann, wird sie nicht geschlagen – sie gilt als lebende Gruppe.
If a group of stones, even though it is completely surrounded by opposing stones, has two separate spaces inside, or two eyes, where the opponent cannot play, it will not be captured – it is considered a live group.
Die richtigen und genauen Spielweisen, um eine Gruppe zu sichern oder die gegnerische Gruppe zu töten, werden von allen starken Spielern gründlich studiert.
The correct, accurate plays with which to make a group secure, or to kill the opponent's group, are studied deeply by all strong players.
Es war nur noch eine Minute zu spielen, und Tom, dessen Mannschaft zwei Tore zurücklag, drosch den Ball in den gegnerischen Strafraum.
With only a minute to go before full-time and his team trailing by two goals, Tom hoofed the ball towards the opposition penalty area.
Die gegnerische Mannschaft ist sehr gut.
The opposing team is very good.
Tom drosch den Ball in Richtung des gegnerischen Tores.
Tom hoofed the ball upfield.
Tom hoofed the ball up the pitch.
Die Heimmannschaft versuchte verzweifelt, den Ausgleich zu erzielen, und feuerte einen Schuss nach dem anderen auf das gegnerische Tor ab.
The home team piled on the pressure in their desperate search for an equaliser, peppering the opposition goal with shot after shot.
Synonyme
- antagonistisch:
- antagonistic
Sinnverwandte Wörter
- feindlich:
- hostile
Englische Beispielsätze
We must ban opposing views.
I found out that the opposing counsel is planning on deposing three expert witnesses.
The actions of the opposing party have been nothing but provocations.