Was heißt »grobschlächtig« auf Englisch?

Das Adjektiv »grobschlächtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

uncouth

Synonyme

bärbeißig:: crusty; grouchy; gruff; grumpy
banausisch:: low-brow
barsch:: dry; gruffy
brachial:: brachial
brüsk:: brusque; brusquely
derb:: rough
flegelhaft:: boorish; impudent
forsch:: brisk
gewalttätig:: violent
grob:: coarse; impolite; rough; rude
handgreiflich:: violent
harsch:: raw; rough
klobig:: bulky; chunky; heavy
nassforsch:: brash; cocky; very forward
pampig:: soggy
primitiv:: primitive
prollig:: plebby
rabiat:: rough
rau:: rough
raubeinig:: bluff; rough-and-ready
roh:: crude; gross; raw; rough; rude; uncooked; untreated
rüde:: rude
rüpelhaft:: coarse; loutish
rustikal:: rustic; rustically
schroff:: gruff
unfreundlich:: unfriendly; unkind
ungehobelt:: unplaned
unhöflich:: discourteous; impolite
unwirsch:: disquietingly; splenetic; stroppy
unzivilisiert:: uncivilized
vierschrötig:: beefy
wirsch:: angry

Grobschlächtig übersetzt in weiteren Sprachen: