Was heißt »ge­walt­tä­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Jahre 1314 waren diese Spiele schließlich so gewalttätig und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz erließ.

Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.

Tom war nicht gewalttätig.

Tom wasn't violent.

Tom ist extrem gewalttätig.

Tom is extremely violent.

Ich bin kein gewalttätiger Mensch.

I'm not a violent person.

Tom ist gewalttätig geworden.

Tom became violent.

Tom wird schnell gewalttätig.

Tom is quick to turn violent.

Tom ist gewalttätig veranlagt.

Tom has a violent temper.

Tom ist gewalttätig und gefährlich.

Tom is violent and dangerous.

Tom war gewalttätig.

Tom was violent.

Tom ist gewalttätig.

Tom's violent.

Tom is violent.

Tom ist nicht gewalttätig.

Tom isn't violent.

Tom wird wahrscheinlich gewalttätig werden.

Tom will probably become violent.

Tom ist nicht gewalttätig und fängt mit niemandem einen Streit an.

Tom is not violent and he never picks fights with anybody.

Tom isn't violent and he never picks fights with anybody.

Tom isn't violent and he never picks fights with anyone.

Ein Vierteljahrhundert nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Welt durch viele Maßnahmen weniger gewalttätig und wohlhabender als je zuvor, und doch sind unsere Gesellschaften voller Unsicherheit, Unruhe und Streit.

A quarter century after the end of the Cold War, the world is by many measures less violent and more prosperous than ever before, and yet our societies are filled with uncertainty, and unease, and strife.

Tom war nie gewalttätig.

Tom was never violent.

Männer sind bisweilen gewalttätig.

Men are sometimes violent.

Synonyme

ag­gres­siv:

abrasive

aggressive

thugish

bra­chi­al:

brachial

bru­tal:

bestial

brutal

brute

brutish

ruffian

tough

ge­wal­tig:

immense

massive

ge­walt­sam:

forcible

grob:

coarse

impolite

rough

rude

grob­schläch­tig:

uncouth

ra­bi­at:

rough

roh:

crude

gross

raw

rough

rude

uncooked

untreated

Antonyme

fried­lich:

amicable

peaceful

Englische Beispielsätze

• Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors.

• Tom likes to break into the homes of teenagers to steal and destroy their violent video games.

• Actual life imprisonment can only be imposed because of a malicious violent crime.

• When rating a restaurant, there is only one question that needs to be asked: Did I experience projectile vomiting and/or violent diarrhea after eating there? Check.

• Do not make any sudden or violent movements.

• All afternoon a violent storm scoured the little town's streets.

• This neighborhood is violent.

• This is a violent neighborhood.

• He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.

• Several recent violent incidents involving older Asian Americans have increased worries over anti-Asian bigotry.

• The gangs in Tom's neighborhood are engaged in a violent turf war.

• When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.

• War results only in senseless and violent destruction.

• To tell the truth, I'm tired of violent movies.

• Recent comics have too many violent and sexual scenes.