Was heißt »ra­bi­at« auf Englisch?

Das Adjektiv »ra­bi­at« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rough

Synonyme

bra­chi­al:
brachial
bru­tal:
bestial
brutal
brute
brutish
ruffian
tough
violent
grob:
coarse
impolite
rude
roh:
crude
gross
raw
rude
uncooked
untreated
rück­sichts­los:
inconsiderate

Antonyme

ge­walt­los:
nonviolent
ver­ständ­nis­voll:
sympathetic
understanding

Englische Beispielsätze

  • Could you give me a rough figure?

  • "What time is it?" "I don't know." "Give me a rough idea." "I haven't got a rough idea."

  • The lodge is made of rough-hewn logs.

  • They stayed at home all day because of the rough weather.

  • They didn't leave the house all day because of the rough weather.

  • Tom is going through a rough divorce.

  • My skin feels really rough today.

  • The sea was rough yesterday.

  • It was really rough.

  • I don't want her to sleep rough.

  • Who are Tom and I going to lean on when the times get rough?

  • It's been a rough day.

  • I saw a rough sleeper at the train station.

  • I saw a rough sleeper at the railway station.

  • We're out of the rough now.

  • Do you have a rough idea of how long it will take?

  • For a rough branch, a keen axe is needed.

  • You had a really rough day, didn't you?

  • Sometimes in life you have to take the rough with the smooth.

  • I made a rough calculation.

Rabiat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rabiat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: rabiat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10799961, 10585076, 10470491, 10339517, 10339516, 10320593, 10181212, 8815023, 8017438, 7559953, 7112039, 6841574, 6174826, 6174815, 5972912, 5580791, 5371884, 5316809, 5154719 & 4825453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR