Was heißt »roh« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir essen oft rohen Fisch.

We often eat raw fish.

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

As he had no way of making fire, he ate the fish raw.

Gibt es Hunde, die rohen Fisch essen?

Are there dogs that eat raw fish?

„Im Ausland isst man keinen rohen Fisch.“ ist eine Lüge.

It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."

Er isst keinen rohen Fisch.

He doesn't eat raw fish.

Du hättest den Fisch nicht roh essen sollen.

You shouldn't have eaten the fish raw.

Entgegen meinem Ratschlag gab er seinem Hund rohes Schweinefleisch zu fressen.

Against my advice, he fed his dog some raw pork.

Ich gebe meinem Hund nie rohes Fleisch zu fressen.

I never feed my dog raw meat.

Die Methode war roh, aber sehr effektiv.

The method was crude, but very effective.

Tom weiß, dass Maria keine rohen Eier mag.

Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.

Tom knows Mary doesn't like raw eggs.

Obwohl ihr Tierarzt davon abgeraten hatte, gab sie ihrem Hund weiterhin rohes Gemüse zu fressen.

Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.

Ich gebe meinem Hund jetzt keinen rohen Fisch zu fressen und werde das auch niemals tun.

I do not and never will feed my dog raw fish.

Können Sie rohe Austern essen?

Can you eat raw oysters?

Wäre ich Ausländer, könnte ich keinen rohen Fisch essen.

Were I a foreigner, I could not eat raw fish.

Tom hat noch nie rohes Pferdefleisch gegessen.

Tom has never eaten raw horse meat.

Tom wäre nach dem Verzehr roher Leber beinahe gestorben.

Tom nearly died after eating some raw liver.

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich wahrscheinlich auch keinen rohen Fisch essen.

If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich vermutlich keinen rohen Fisch essen.

If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.

Er sagt, rohes Gemüse sei gesünder.

He says that raw vegetables are healthier.

Maria hasst rohe Zwiebeln.

Mary hates raw onions.

Sie hasst rohe Zwiebeln.

She hates raw onions.

Ich kann rohen Fisch nicht ausstehen.

I can't stand raw fish.

Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.

Meat should not be eaten raw.

Hast du schon einmal rohen Fisch gegessen?

Have you ever eaten raw fish?

Tom ist Rohkostveganer. Er nimmt nur rohe nichttierische Erzeugnisse zu sich.

Tom is a raw vegan. He only eats raw non-animal products.

Wie es bei Amerikanern oft der Fall ist, macht er sich nichts aus rohem Fisch.

As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.

Das Fleisch ist roh.

The meat is raw.

Die Hütte ist aus rohen Baumstämmen gemacht.

The lodge is made of rough-hewn logs.

Das Huhn ist roh.

The chicken is raw.

Ist roher Kürbis essbar?

Is eating raw pumpkin safe?

Tom isst keinen rohen Fisch.

Tom doesn't eat raw fish.

Er isst gern rohe Möhren.

He likes to eat raw carrots.

He likes eating raw carrots.

He likes raw carrots.

Tom isst gerne rohe Mohrrüben.

Tom likes raw carrots.

Tom likes eating raw carrots.

Tom füttert seine Katze nur mit rohem Fleisch.

Tom only gives raw meat to his cat.

Wir essen rohen Fisch.

We eat raw fish.

Ich habe noch nie rohen Fisch gegessen.

I've never eaten raw fish.

Ich liebe rohen Fisch.

I like raw fish.

Tom isst gerne rohe Austern.

Tom likes eating raw oysters.

Ich bevorzuge rohe Mandeln.

I prefer raw almonds.

I like my almonds raw.

Kann man das roh essen?

Can this be eaten raw?

Can it be eaten raw?

Can you eat it raw?

Can you eat this raw?

Tom hatte noch nie rohen Fisch gegessen.

Tom had never eaten raw fish before.

Die Menschen aus dem Westen essen gewöhnlich keinen rohen Fisch.

Westerners typically don't eat raw fish.

Von rohem Huhn kann man eine Lebensmittelvergiftung bekommen.

Eating raw chicken can give you food poisoning.

Ich mag keinen rohen Fisch.

I don't like raw fish.

Gemäß Ihren Wünschen haben wir das Holz roh belassen.

We've left the wood untreated as you requested.

According to your wishes, we've left the wood unfinished.

Ist es gefährlich, Eier roh zu essen?

Is it safe to eat eggs raw?

Nicht roh essen!

Don't eat it raw.

Sie isst keinen rohen Fisch.

She doesn't eat raw fish.

Darf man Katzen mit rohem Fleisch füttern?

Can raw meat be fed to cats?

Synonyme

ba­nau­sisch:

low-brow

bra­chi­al:

brachial

derb:

rough

ge­walt­tä­tig:

violent

grau­sam:

brutal

cold

cold-blooded

cruel

fierce

savage

severe

grob:

coarse

impolite

rough

rude

grob­schläch­tig:

uncouth

hand­greif­lich:

violent

hart:

hard

unyielding

kru­de:

crude

plump:

plump

ungainly

pri­mi­tiv:

primitive

prol­lig:

plebby

ra­bi­at:

rough

un­be­han­delt:

natural

real

unattended

untreated

wild:

wild

Antonyme

kul­ti­viert:

cultured

sophisticated

Englische Beispielsätze

• I like raw food.

• Tom follows a raw vegan diet.

• Tom's recently started a raw vegan diet, and regularly gets on his soapbox to tell people how great it is.

• The only train that crosses the city doesn't carry passengers but raw materials.

• Wood is the raw material for making paper.

• I'm a raw foodist.

• Tom only eats raw food.

• I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

• She likes to eat fresh raw vegetables.

• Her hands are raw from the cold.

• Japan depends on imports for raw materials.

• Japan imports various raw materials from abroad.

• Japan is lacking in raw materials.

• Sand and gravel are among the most important raw materials in the world.

• The ship transports raw materials from Indonesia.

• Carefully fold in the grated Gruyère, the uncooked ham and the broccoli.