Was heißt »roh« auf Spanisch?

Das Adjektiv roh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • crudo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir essen oft rohen Fisch.

Nosotros comemos pescado crudo con frecuencia.

Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.

Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.

Er isst keinen rohen Fisch.

No come pescado crudo.

Tom weiß, dass Maria keine rohen Eier mag.

Tom sabe que a Mary no le gustan los huevos crudos.

Ich füttere meinen Hund nie mit rohem Fleisch.

Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro.

Hast du schon einmal rohen Fisch gegessen?

¿Alguna vez has comido pescado crudo?

Ist es gesund, jeden Tag eine rohe Zwiebel zu essen?

¿Es sano comerse una cebolla cruda cada día?

Du solltest keine rohen Schnecken essen.

No deberías comer caracoles crudos.

Das Huhn ist roh.

El pollo está crudo.

Synonyme

bra­chi­al:
de brazo
grau­sam:
atroz
grob:
basto
grueso
grob­schläch­tig:
recio
tosco
hart:
duro
rígido
kru­de:
borde
plump:
tosco
un­be­han­delt:
no
tratado
wild:
salvaje
silvestre

Spanische Beispielsätze

Afuera hacía un frío crudo.

Roh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: roh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: roh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360800, 362088, 424733, 1524566, 2112401, 3141209, 3502206, 3760662, 4109160 & 1698874. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR