Was heißt »roh« auf Russisch?

Das Adjektiv roh lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сырой

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir essen oft rohen Fisch.

Мы часто едим сырую рыбу.

Gibt es Hunde, die rohen Fisch essen?

Бывают ли собаки, которые едят сырую рыбу?

Er isst keinen rohen Fisch.

Он не ест сырую рыбу.

Haben Sie schon mal rohen Fisch gegessen?

Вы когда-нибудь ели сырую рыбу?

Kraut kann man roh essen.

Капусту можно есть сырой.

Tom weiß, dass Maria keine rohen Eier mag.

Том знает, что Мэри не любит сырые яйца.

Er sagt, rohes Gemüse sei gesünder.

Он говорит, что сырые овощи полезнее.

Sie hassen rohe Zwiebeln.

Они терпеть не могут сырой лук.

Они ненавидят сырой лук.

Ihr hasst rohe Zwiebeln.

Вы ненавидите сырой лук.

Вы терпеть не можете сырой лук.

Wir hassen rohe Zwiebeln.

Мы терпеть не можем сырой лук.

Мы ненавидим сырой лук.

Maria hasst rohe Zwiebeln.

Мэри ненавидит сырой лук.

Мэри терпеть не может сырой лук.

Sie hasst rohe Zwiebeln.

Она ненавидит сырой лук.

Она терпеть не может сырой лук.

Er hasst rohe Zwiebeln.

Он ненавидит сырой лук.

Он терпеть не может сырой лук.

Ich hasse rohe Zwiebeln.

Я ненавижу сырой лук.

Я терпеть не могу сырой лук.

Ich kann rohen Fisch nicht ausstehen.

Я терпеть не могу сырую рыбу.

Fleisch sollte nicht roh gegessen werden.

Мясо не следует есть сырым.

Hast du schon einmal rohen Fisch gegessen?

Ты когда-нибудь ела сырую рыбу?

Das Fleisch ist roh.

Мясо сырое.

Wir brauchen Möhren, Rüben und Brokkoli. Sie sollten roh sein, nicht gekocht.

Нам нужны морковь, свекла и брокколи. Они должны быть сырые, не вареные.

Man sagt, dass rohes Gemüse besser für die Gesundheit sei.

Говорят, что сырые овощи полезнее для здоровья.

Du solltest keine rohen Schnecken essen.

Нельзя есть сырых улиток.

In Japan isst man Fisch oft roh.

В Японии рыбу часто едят сырой.

Tom isst keinen rohen Fisch.

Том не ест сырую рыбу.

Er isst gern rohe Möhren.

Он любит сырую морковь.

Tom isst gerne rohe Möhren.

Том любит сырую морковку.

Wir essen rohen Fisch.

Мы едим сырую рыбу.

Ich habe noch nie rohen Fisch gegessen.

Я никогда не ела сырую рыбу.

Ich liebe rohen Fisch.

Я люблю сырую рыбу.

Tom isst gerne rohe Austern.

Том любит есть сырые устрицы.

Ich mag keinen rohen Fisch.

Я не люблю сырую рыбу.

Tom hasst rohe Zwiebeln.

Том терпеть не может сырой лук.

Darf man Katzen mit rohem Fleisch füttern?

Кошек можно кормить сырым мясом?

Synonyme

grau­sam:
жестокий
grob:
грубый
hart:
твёрдый
kru­de:
грубый
un­be­han­delt:
нелеченный
необработанный
wild:
дикий

Roh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: roh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: roh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360800, 412149, 424733, 621602, 729840, 1524566, 2145076, 2340378, 2340379, 2340380, 2340381, 2340382, 2340383, 2340385, 2948455, 3086381, 3141209, 3296334, 3324749, 3440772, 3760662, 4406570, 4727168, 4916619, 4921475, 7419591, 8353841, 8822922, 9352668, 10113047, 12125503 & 12385397. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR