Was heißt »grob« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Entschuldige, dass ich so grob war.

Извиняюсь, что был так груб.

Ein und dasselbe kann man mit verschiedenen Wörtern, in verschiedenen Intonationen, grob oder sanft aussprechen.

Одно и то же можно произнести разными словами, с разными интонациями, грубо или мягко.

Ich möchte in groben Zügen zeigen, wie der Prozess der Erstellung einer Netzpräsenz vom Anfang bis zum Ende abläuft.

Я хочу в общих чертах показать, как происходит процесс создания сайта от начала до конца.

Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.

По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.

Synonyme

barsch:

едкий

острый

терпкий

et­wa:

около

приблизительно

примерно

ge­gen:

против

gleich­gül­tig:

безразличный

безучастный

равнодушный

harsch:

настовый

покрытый ледяной коркой (о снеге)

резкий (о ветре)

шершавый

im All­ge­mei­nen:

в общем

klo­big:

неуклюжий

nass­forsch:

молодцеватый

rau:

шероховатый

шершавый

rau­bei­nig:

неотёсанный

резкий

roh:

сырой

rund:

круглый

teil­nahms­los:

безучастный

um:

вокруг

un­ge­fähr:

примерно

un­höf­lich:

невежливый

un­wirsch:

неприветливый

резкий

viel­leicht:

возможно

может быть

wirsch:

сердитый

wohl:

хорошо

Antonyme

höf­lich:

вежливый

учтивый

leicht:

лёгкий

легко

sen­si­bel:

чувствительный

Russische Beispielsätze

• Том очень грубый человек.

• Вчера здесь работал не этот продавец, а другой. Тот был с бородой и очень грубый.