Was heißt »bors­tig« auf Russisch?

Das Adjektiv »bors­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • щетинистый
  • грубый
  • упрямый

Synonyme

barsch:
едкий
острый
терпкий
harsch:
настовый
покрытый ледяной коркой (о снеге)
резкий (о ветре)
шершавый
mür­risch:
угрюмый
rau­bei­nig:
неотёсанный
резкий
un­höf­lich:
невежливый
zot­te­lig:
косматый
лохматый

Antonyme

höf­lich:
вежливый
учтивый
nach­gie­big:
уступчивый
ver­bind­lich:
обходительный
ver­ständ­nis­voll:
понимающий

Russische Beispielsätze

  • Это не язык грубый, а люди.

  • Том ведь очень упрямый?

  • Том очень грубый человек.

Übergeordnete Begriffe

haa­rig:
волосатый
rück­sichts­los:
бестактный
бесцеремонный

Borstig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: borstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: borstig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11487723, 8885101 & 5096348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR