Was heißt »borstig« auf Englisch?

Das Adjektiv »borstig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

bristly
hirsute
horrent
prickly
setaceous
gruff

Synonyme

bärtig:: bearded
barsch:: dry; gruffy
brüsk:: brusque; brusquely
derb:: rough
flegelhaft:: boorish; impudent
grob:: coarse; impolite; rough; rude
grobschlächtig:: uncouth
harsch:: raw; rough
kratzig:: rough; scratchy
mürrisch:: grumpy
raubeinig:: bluff; rough-and-ready
rüde:: rude
rüpelhaft:: coarse; loutish
stachelig:: spiky
struppig:: unkempt
unfreundlich:: unfriendly; unkind
ungehobelt:: unplaned
unhöflich:: discourteous; impolite
unrasiert:: unshaven
zerzaust:: ruffled; tousled
zottelig:: shaggy

Antonyme

flauschig:: fluffy; soft
glatt:: smooth
höflich:: courteous; debonair; polite; suave
konziliant:: conciliatory
kultiviert:: cultured; sophisticated
nachgiebig:: compliant; ineffectual
taktvoll:: considerate; diplomatic; tactful
verbindlich:: friendly
verständnisvoll:: sympathetic; understanding
zart:: tender

Englische Beispielsätze

Tom's not as gruff as he used to be; he's really nice now.
Kabylia produces a lot of olive oil, figs, prickly pears, pomegranates and grapes.
A gruff voice broke the silence.

Übergeordnete Begriffe

haarig:: furry; haired; hairy
rücksichtslos:: inconsiderate

Borstig übersetzt in weiteren Sprachen: