Was heißt »bors­tig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »bors­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • štetinatý
  • naježený
  • hrubý

Synonyme

rau­bei­nig:
neotesaný
schroff:
příkrý
strohý
strup­pig:
rozcuchaný
un­ge­ho­belt:
neohoblovaný
neotesaný
un­höf­lich:
nezdvořilý

Antonyme

glatt:
hladký
höf­lich:
zdvořilý
nach­gie­big:
ústupný
takt­voll:
taktní
ver­bind­lich:
laskavý
milý
zdvořilý
ver­ständ­nis­voll:
rozumný
uznalý
zu­vor­kom­mend:
milý
ochotný
úslužný
zdvořilý

Übergeordnete Begriffe

rück­sichts­los:
bezohledný

Borstig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: borstig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: borstig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0