Was heißt »ungehobelt« auf Englisch?

Das Adjektiv ungehobelt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Büroangestellte wurde aufgrund ihrer ungehobelten Manieren entlassen.: The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
Ich war beleidigt durch ihre ungehobelten Manieren.: I was offended by her crude manners.

anmaßend:: arrogant; entitled; presumptuous; pretentious
bärbeißig:: crusty; grouchy; gruff; grumpy
barsch:: dry; gruffy
brüsk:: brusque; brusquely
deftig:: hearty; solid; substantial
derb:: rough
dreist:: brash; cheeky
flapsig:: flippant; uncouth
flegelhaft:: boorish; impudent
frech:: cheeky; impudent; insolent; sassy; saucy
grob:: coarse; impolite; rough; rude
grobschlächtig:: uncouth
harsch:: raw; rough
impertinent:: impertinent
krass:: crass
nassforsch:: brash; cocky; very forward
pampig:: soggy
patzig:: bold; cheekily; cheeky; impudent; insolent; mushy; snooty; snottily; snotty; sticky
präpotent:: prepotent
rau:: rough
raubeinig:: bluff; rough-and-ready
respektlos:: dismissive; disrespectful; disrespectfully; flippant; impious; irreverent; irreverently; unfilial; unfilially; unrespectful; unrespectfully; with disrespect
rüde:: rude
rüpelhaft:: coarse; loutish
rustikal:: rustic; rustically
saftig:: juicy
schroff:: gruff
unartig:: naughty
unfreundlich:: unfriendly; unkind
ungezogen:: ill-mannered
unhöflich:: discourteous; impolite
unverfroren:: cheeky
unverschämt:: blatant; impertinent; rude
unwirsch:: disquietingly; splenetic; stroppy
unzivilisiert:: uncivilized
wirsch:: angry