Was heißt »flapsig« auf Englisch?

Das Adjektiv »flapsig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

uncouth
flippant

Synonyme

anmaßend:: arrogant; entitled; presumptuous; pretentious
dreist:: brash; cheeky
frech:: cheeky; impudent; insolent; sassy; saucy
impertinent:: impertinent
nassforsch:: brash; cocky; very forward
nonchalant:: nonchalant
pampig:: soggy
patzig:: bold; cheekily; cheeky; impudent; insolent; mushy; snooty; snottily; snotty; sticky
präpotent:: prepotent
respektlos:: dismissive; disrespectful; disrespectfully; impious; irreverent; irreverently; unfilial; unfilially; unrespectful; unrespectfully; with disrespect
salopp:: casual; sloppy
unartig:: naughty
unbekümmert:: carefree
ungehobelt:: unplaned
ungezogen:: ill-mannered
unverfroren:: cheeky
unverschämt:: blatant; impertinent; rude

Sinnverwandte Wörter

flegelhaft:: boorish; impudent

Antonyme

respektvoll:: respectful

Flapsig übersetzt in weiteren Sprachen: