Was heißt »an­ma­ßend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.

It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.

Ihr Name war Inge; sie war ein armes Kind, aber stolz und anmaßend und von schlechtem und grausamem Gemüt.

Her name was Inge; she was a poor child, but proud and presuming, and with a bad and cruel disposition.

Synonyme

auf­dring­lich:

officious

bla­siert:

blasé

smug

do­mi­nant:

dominant

dreist:

brash

cheeky

ein­ge­bil­det:

conceited

smug

vain

flap­sig:

flippant

uncouth

frech:

cheeky

impudent

insolent

sassy

saucy

he­r­ab­las­send:

condescending

hoch­mü­tig:

haughty

hoch­nä­sig:

snooty

im­per­ti­nent:

impertinent

in­so­lent:

ill-mannered

impertinent

insolent

nass­forsch:

brash

cocky

very forward

pam­pig:

soggy

pat­zig:

bold

cheekily

cheeky

impudent

insolent

mushy

snooty

snottily

snotty

sticky

prä­po­tent:

prepotent

re­s­pekt­los:

dismissive

disrespectful

disrespectfully

flippant

impious

irreverent

irreverently

unfilial

unfilially

unrespectful

unrespectfully

with disrespect

selbst­ge­fäl­lig:

complacent

smug

selbst­herr­lich:

autocratic

autocratical

autocratically

high-handed

high-handedly

self-aggrandising

self-aggrandizing

self-opinionated

stolz:

haughty

impressive

proud

tall

very

über­heb­lich:

overbearing

un­ar­tig:

naughty

un­ge­ho­belt:

unplaned

un­ge­zo­gen:

ill-mannered

un­ver­fro­ren:

cheeky

un­ver­schämt:

blatant

impertinent

rude

Antonyme

be­schei­den:

humble

modest

zu­rück­hal­tend:

aloof

cautious

modest

reluctant

reserved

reticent

retiring

self-effacing

shy

Englische Beispielsätze

• You already have the best part, but whoever owns the princess of the golden castle is also entitled to the golden horse.

• He'd be more popular if he weren't so arrogant.

• He'd be more popular if he wasn't so arrogant.

• Tom has written a very interesting book entitled "Snapshots of my Life".

• You are entitled to an opinion, not to an audience.

• I'm not arrogant. I'm right.

• Don't be so arrogant!

• I know I'm right, but you're entitled to your opinion.

• You're entitled to try once again.

• You’re so arrogant.

• You're entitled to have a lawyer.

• Tom is quite arrogant.

• She's arrogant, isn't she?

• She's so arrogant!

• They are entitled to try once again.

• Tom seemed arrogant.

• Tom is very arrogant.

• You're very arrogant.

• Tom is an arrogant jerk.

• You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.