Was heißt »über­heb­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er wäre beliebter, wenn er nicht so überheblich wäre.

He'd be more popular if he wasn't so arrogant.

He'd be more popular if he weren't so arrogant.

Manche sagen, dass wir Argentinier überheblich wären, aber das liegt einfach nur daran, dass wir die Besten sind.

Some say we Argentinians are arrogant, but that's just because we're the best.

Ich bin überheblich und du bist ein Idiot.

I am haughty and you are an idiot.

Ihr seid überheblich.

You're arrogant.

Sei nicht so überheblich!

Don't be so arrogant!

Synonyme

an­ma­ßend:

presumptuous

pretentious

auf­dring­lich:

officious

bla­siert:

blasé

smug

do­mi­nant:

dominant

dün­kel­haft:

presumptuous

pretentious

ein­ge­bil­det:

conceited

smug

vain

hoch­mü­tig:

haughty

hoch­nä­sig:

snooty

hy­per­troph:

hypertrophic

in­so­lent:

ill-mannered

impertinent

insolent

prä­po­tent:

prepotent

selbst­ge­fäl­lig:

complacent

smug

stolz:

haughty

impressive

proud

tall

very

über­spannt:

exaggerated

inflated

ver­mes­sen:

presumptuous

Antonyme

be­schei­den:

humble

modest

de­mü­tig:

humble

zu­rück­hal­tend:

aloof

cautious

modest

reluctant

reserved

reticent

retiring

self-effacing

shy

Englische Beispielsätze

• You're entitled to try once again.

• You’re so arrogant.

• You're entitled to have a lawyer.

• Tom is quite arrogant.

• I know I'm right, but you're entitled to your opinion.

• She's arrogant, isn't she?

• I'm not arrogant. I'm right.

• She's so arrogant!

• You are entitled to an opinion, not to an audience.

• Tom has written a very interesting book entitled "Snapshots of my Life".

• You already have the best part, but whoever owns the princess of the golden castle is also entitled to the golden horse.

• They are entitled to try once again.

• Tom seemed arrogant.

• Tom is very arrogant.

• You're very arrogant.

• Tom is an arrogant jerk.

• You're entitled to your own opinion, but you're not entitled to your own facts.

• You are entitled to your own opinion, but you are not entitled to your own facts.

• Everyone is entitled to his own opinion, but not his own facts.

• Can one be honest without appearing arrogant?