Was heißt »bla­siert« auf Englisch?

Das Adjektiv bla­siert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • smug
  • blasé

Synonyme

an­ma­ßend:
arrogant
entitled
presumptuous
pretentious
ar­ro­gant:
arrogant
dün­kel­haft:
entitled
presumptuous
pretentious
ein­ge­bil­det:
conceited
vain
hoch­mü­tig:
arrogant
haughty
hoch­nä­sig:
snooty
hof­fär­tig:
arrogant
selbst­ge­fäl­lig:
complacent
stolz:
haughty
impressive
proud
tall
very
über­heb­lich:
arrogant
entitled
overbearing
ver­mes­sen:
presumptuous

Sinnverwandte Wörter

af­fek­tiert:
affected
artificial
he­r­ab­las­send:
condescending
selbst­herr­lich:
autocratic
autocratical
autocratically
entitled
high-handed
high-handedly
self-aggrandising
self-aggrandizing
self-opinionated

Antonyme

be­schei­den:
humble
modest
freund­lich:
affable
cordial
friendly
pleasant
ge­sel­lig:
social
lie­bens­wür­dig:
kind
pleasant
zu­rück­hal­tend:
aloof
cautious
modest
reluctant
reserved
reticent
retiring
self-effacing
shy

Englische Beispielsätze

  • He looks smug.

  • "Don't you find Tom a bit smug?" "I do, but he's basically a good bloke."

  • Now, quit being so blasé about this.

Bla­siert übersetzt in weiteren Sprachen: