Was heißt »vermessen« auf Englisch?

Das Adjektiv vermessen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Juno wird die Gravitations- und Magnetfelder des Jupiter vermessen.: Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.

abmessen:: measure
abzirkeln:: measure precisely (L=E); weigh one words (weigh one's words)
anmaßend:: arrogant; entitled; pretentious
arrogant:: arrogant; arrogantly; conceited; haughty; pompous; self-important; snobbish
aufgeblasen:: arrogantly; bombastic; bumptious; conceited; pompous; pompously; puffed; puffy; ritzy; self-important; snobbish; swellheaded; swollen-headed; vain; vainglorious
bestimmen:: determine
blasiert:: blasé; smug
dominant:: dominant
dünkelhaft:: conceited; entitled; pretentious
eichen:: oak; oaken
eingebildet:: conceited; smug; vain
erheben:: elevate; ennoble; lift; raise
ermitteln:: find out; identify
hochmütig:: arrogant; haughty
hochnäsig:: snooty
hoffärtig:: arrogant
insolent:: ill-mannered; impertinent; insolent
messen:: measure
präpotent:: prepotent
risikofreudig:: venturesome
riskant:: risky
stolz:: haughty; impressive; proud; tall; very
tolldreist:: bold as brass
tollkühn:: daredevil; temerarious
überheblich:: arrogant; entitled; overbearing
verwegen:: bold; daring
waghalsig:: devil-may-care; foolhardy; reckless

It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.