Was heißt »ar­ro­gant« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin derart arrogant, dass ich nicht mal merke, dass ich arrogant bin.

I'm so arrogant that I don't even notice I'm arrogant.

Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

No woman is as arrogant as she is.

Tom ist arrogant.

Tom is cocksure.

Tom is arrogant.

Tom findet, dass Mary total arrogant ist.

Tom thinks Mary is really stuck up.

Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?

Can one be honest without appearing arrogant?

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

That girl is arrogant because of her beauty.

Er ist uns gegenüber arrogant.

He is arrogant toward us.

He's arrogant towards us.

Warum bist du so arrogant?

Why are you so arrogant?

Er ist arrogant und egoistisch.

He's arrogant and selfish.

Tom ist arrogant und glaubt, er wäre besser als seine ganze Mitarbeiterschaft.

Tom is arrogant and thinks that he's better than all of his coworkers.

Der unhöfliche und arrogante Sohn des berühmten Schauspielers pflegte sich auf Kosten anderer lustig zu machen.

The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense.

Mary ist ein wenig arrogant.

Mary is somewhat arrogant.

Tom war sehr arrogant.

Tom was very arrogant.

Er ist so arrogant!

He's so arrogant!

Er ist klug, aber arrogant.

He's smart, but arrogant.

Er ist unterwürfig gegenüber den höheren Chargen und arrogant gegenüber seinen Untergebenen.

He is obsequious to the higher-ups and arrogant towards his underlings.

Diese Frau ist sehr arrogant.

That woman is very arrogant.

Ein unschuldiger Zweiradfahrer wurde von einem arroganten Soldaten auf dieser Straße erschossen.

An innocent biker was shot by an arrogant soldier on that street.

Sie sind sehr arrogant.

You're very arrogant.

Ich mag keine arroganten Menschen.

I don't like arrogant people.

Bist du immer so arrogant?

Are you always this stuck up?

Wie arrogant!

How arrogant!

Tom ist so arrogant.

Tom is so arrogant.

Sie ist so arrogant.

She's so arrogant!

Tom wirkte arrogant.

Tom seemed to be conceited.

Tom seemed conceited.

Tom seemed arrogant.

Tom ist ein arroganter Arsch.

Tom is an arrogant jerk.

Tom ist arrogant, nicht wahr?

Tom is arrogant, isn't he?

Tom ist ziemlich arrogant.

Tom is very arrogant.

Tom is quite arrogant.

Tom ist ziemlich arrogant, nicht wahr?

Tom is very arrogant, isn't he?

Sie ist arrogant, oder?

She's arrogant, isn't she?

Du bist sehr arrogant.

You are very arrogant.

Du bist so arrogant.

You’re so arrogant.

Sie ist sehr arrogant.

She's very arrogant.

Ich bin nicht arrogant. Ich habe recht.

I'm not arrogant. I'm right.

Er ist unhöflich, arrogant und ignorant.

He's rude, arrogant and ignorant.

Synonyme

an­ma­ßend:

entitled

presumptuous

pretentious

auf­ge­bla­sen:

bombastic

bumptious

pompously

puffed

puffy

ritzy

swellheaded

swollen-headed

vain

vainglorious

bla­siert:

blasé

smug

do­mi­nant:

dominant

dün­kel­haft:

entitled

presumptuous

pretentious

ein­ge­bil­det:

smug

vain

he­r­ab­las­send:

condescending

hoch­nä­sig:

snooty

in­so­lent:

ill-mannered

impertinent

insolent

prä­po­tent:

prepotent

selbst­ge­fäl­lig:

complacent

smug

stolz:

impressive

proud

tall

very

süf­fi­sant:

smug

über­heb­lich:

entitled

overbearing

ver­mes­sen:

presumptuous

Antonyme

be­schei­den:

humble

modest

Englische Beispielsätze

• He'd be more popular if he weren't so arrogant.

• He'd be more popular if he wasn't so arrogant.

• Don't be so arrogant!

• Tom and Mary told John that they thought Alice was conceited.

• Mary told Tom that she thought John was conceited.

• The pompous professor was full of his own self-importance.

• Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.

• Tom is pompous, isn't he?

• Don't be too haughty, for hell awaits below.

• Tom used to be conceited.

• Tom is very conceited.

• Tom seems conceited.

• Tom is conceited, isn't he?

• Tom is very conceited, isn't he?

• Tom is pretty conceited, isn't he?

• Tom is really conceited, isn't he?

• She's smart, but arrogant.

• Tom is quite conceited.

• Do people ever accuse you of being conceited?

• I think Tom is conceited.