Was heißt »ar­ro­gant« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich bin derart arrogant, dass ich nicht mal merke, dass ich arrogant bin.

Mi estas tiom aroganta, ke mi eĉ ne rimarkas, ke mi estas aroganta.

Sie sah mich mit arroganter Miene an und ging davon.

Ŝi arogantmiene rigardis min kaj foriris.

Keine Frau ist so arrogant wie sie ist.

Neniu virino estas tiel aroganta, kiel ŝi.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen selbstsicher und arrogant.

Tomo ne scias la diferencon inter memfida kaj aroganta.

Das großspurige Auftreten dieses arroganten Schnösels stößt potenzielle Wähler ab.

La fanfarona konduto de ĉi aroganta snobeto forpuŝas eblajn elektontojn.

La granduleska konduto de tiu ĉi aroganta juna ventanimulo forpuŝas elektontojn.

Diese Behauptung mag arrogant erscheinen, sie basiert jedoch auf einer Analyse der Realitäten.

Tiu aserto povas ŝajni aroganta, sed ĝia bazo estas analizo de la realaĵoj.

Tom ist arrogant.

Tomo estas aroganta.

Tom arogantas.

Tom ist ein arroganter Idiot.

Tom estas aroganta idioto.

Er ist uns gegenüber arrogant.

Li estas aroganta kontraŭ ni.

Li arogantas al ni.

Dumme Menschen neigen dazu, arrogant zu sein.

Stultaj homoj tendencas esti arogaj.

Marie ist etwas arrogant.

Marie estas iom aroganta.

Diese Behauptung mag arrogant erscheinen.

Tiu aserto povas ŝajni aroganta.

Warum bist du so arrogant?

Kial vi estas tiel aroganta?

Er ist arrogant und egoistisch.

Li estas aroganta kaj egoisma.

Li estas aroganta kaj miisma.

Tom ist arrogant und glaubt, er wäre besser als seine ganze Mitarbeiterschaft.

Tomo estas aroganta kaj opinias, ke li pli bonas ol lia tuta kunlaborantaro.

Ich konnte sein arrogantes Benehmen nicht aushalten.

Mi ne povis elteni lian arogantan sintenon.

Man sagt, ich sei arrogant.

Oni diras, ke mi estas aroganta.

Verzeiht mir meine früheren arroganten, provokanten, aggressiven und unfreundlichen Kommentare!

Pardonu al mi miajn pli fruajn arogajn, provokajn, agresajn kaj malafablajn komentojn!

Ich vermeide ein Gespräch mit ihm, um nicht seinen arroganten Unsinn zu hören.

Mi evitas paroli kun li por ne aŭdi liajn arogantajn stultaĵojn.

Ich mag keine arrogante Typen und noch weniger ihre Bemerkungen.

Mi ne ŝatas arogantulojn, kaj eĉ malpli iliajn komentojn.

Ich fand sein arrogantes Verhalten relativ bestürzend.

Mi trovis lian arogantan konduton relative konsterna.

Er ist klug, aber arrogant.

Li estas inteligenta, sed aroganta.

Dein arrogantes Benehmen ärgert mich.

Via aroganta konduto ĉagrenas min.

Er ist unterwürfig gegenüber den höheren Chargen und arrogant gegenüber seinen Untergebenen.

Li estas sklave komplezema al la superuloj kaj aroganta kontraŭ siaj subuloj.

Ein unschuldiger Zweiradfahrer wurde von einem arroganten Soldaten auf dieser Straße erschossen.

Senkulpa biciklisto estis pafita de aroganta soldato sur ĉi tiu strato.

Sie sind sehr arrogant.

Vi estas tre aroganta.

Tom ist sehr arrogant.

Tomo estas tre aroganta.

Franzosen gegenüber muss man arrogant auftreten.

Oni devas aperi aroganta al francoj.

Sie ist so arrogant.

Ŝi estas tiom aroganta!

Tom ist ein arroganter Arsch.

Tomo estas aroganta aĉulo.

Ich bin nicht arrogant, sondern ich habe recht.

Mi ne estas aroganta, sed mi pravas.

Ich bin nicht arrogant. Ich habe recht.

Mi ne estas aroganta. Mi pravas.

Synonyme

do­mi­nant:

dominanta

hy­b­rid:

hibrida

in­so­lent:

insolenta

über­heb­lich:

fiera

orgojla

trofiera

tromemfida

Antonyme

be­schei­den:

modesta

Esperanto Beispielsätze

• Kun toleremo, ne gravas, kiel aroganta estas malgranda diferenco!

• Li estus pli amata, se li ne estus tiel aroganta.

• Manjo estas tre aroganta.

• Lia aroganta apero jam tre surprizis min.

• Li estas tre inteligenta kaj tamen ne aroganta.

• Kiu estas la homo, aroganta regi la stiroradon de la koincido estante ne la Ĉioscia mem?

• Ŝi estis bela virino, sed orgojla kaj aroganta.

• Mia laborkolego estas ege aroganta.

• Li emas esti aroganta.