Was heißt »stolz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er kann stolz auf seinen Vater sein.

He may well be proud of his father.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

I am always proud of my family.

Keiko ist stolz auf ihre Familie.

Keiko is proud of her family.

Ich bin stolz auf meine Schule.

I'm proud of my school.

Er ist stolz, dass er nie zu spät in der Schule war.

He is proud of never having been late for school.

Sie ist stolz auf ihre Kinder.

She is proud of her children.

She's proud of her children.

Sie ist stolz auf ihre Söhne.

She is proud of her sons.

She's proud of her sons.

Sie ist stolz auf ihren Sohn.

She is proud of her son.

She takes pride in her son.

She's proud of her son.

Sie ist sehr stolz auf ihre Tochter.

She is very proud of her daughter.

She's very proud of her daughter.

Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war.

She is proud of having been beautiful in her youth.

Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.

He is proud that his wife is a good cook.

Ich bin stolz darauf, mit euch zu arbeiten.

I am proud to work with you.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

He is proud of his son.

He takes pride in his son.

He prides himself on his son.

He's proud of his son.

Er ist stolz darauf, gut in Mathematik zu sein.

He is proud of being good at mathematics.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

She is proud of her daughter.

Ich bin stolz, dich in unserer Mannschaft zu haben.

I'm proud to have you on our team.

I am proud to have you on our team.

I'm proud to have you in our team.

Sie war sehr stolz auf ihren Vater.

She was very proud of her father.

Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

She takes pride in her daughter.

Er ist stolz auf seine Familie.

He is proud of his family.

He's proud of his family.

Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

He takes pride in being punctual.

He is proud of his punctuality.

Das ganze Personal ist stolz auf seine Arbeit.

The entire crew takes pride in its work.

Bist du stolz auf deine Arbeit?

Do you take pride in your work?

Ich bin stolz auf meinen Vater.

I'm proud of my father.

I am proud of my father.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

I'm proud of my son.

I am proud of my son.

Er kann stolz sein auf seinen Vater.

He can be proud of his father.

Sie kann stolz auf ihre Tochter sein.

She may well be proud of her daughter.

She may be proud of her daughter.

Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.

It is only natural that he be proud of his son.

It is perfectly natural for him to be proud of his son.

Pia ist stolze Besitzerin eines neuen Skateboards.

Pia is the proud owner of a new skateboard.

Wir waren stolz auf unsere Stärke.

We took pride in our strength.

Er war stolz auf seine Selbstbeherrschung.

He prided himself on his self-control.

Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.

Mr. Wilson is proud of his house.

Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.

I'm proud of my father being a good cook.

I'm proud that my father is a good cook.

England ist stolz auf seine Dichter.

England is proud of her poets.

Er ist stolz, den Preis gewonnen zu haben.

He is proud of having won the prize.

He's proud to have won the award.

Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.

She takes great pride in her stamp collection.

Die Londoner sind sehr stolz auf diese Brücke.

The people of London are very proud of this bridge.

Ich bin stolz auf meine Schuhe.

I am proud of my shoes.

Sie ist stolz auf ihre Schwimmkünste.

She prides herself of her swimming.

Gut gemacht! Deine Eltern können stolz auf dich sein.

Well done! Your parents must be proud of you.

Er ist stolz ein Künstler zu sein.

He is proud that he is an artist.

Sie war stolz darauf, die Hand des US-Präsidenten geschüttelt zu haben.

She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.

Mein Vater ist stolz darauf, dass ich groß und schön bin.

My father is proud of me being tall and handsome.

Sie sind stolz auf ihre Tochter.

They are proud of their daughter.

Am Ende wurde das stolze Troja genommen.

The proud Trojan city was taken at last.

Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.

The workers took pride in their work.

Er war stolz auf seinen Bruder.

He was proud of his brother.

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

She was too proud to ask him for help.

Er ist stolz darauf, ein britischer Untertan zu sein.

He is proud of being a British subject.

Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.

Give me a chance to make you proud of me.

Ich bin so stolz auf meine Jungs.

I'm so proud of my boys.

Er war zu stolz, als dass er es über sich gebracht hätte, die Beleidigung zu ignorieren.

Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.

Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.

The workers were proud of their work.

Er war stolz auf seine Tochter.

He was proud of his daughter.

Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist.

I'm so proud to know that she's mine.

Die Einwohner sind stolz auf ihre städtische Kultur.

The inhabitants are proud of their urban culture.

Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

The pigeons of Boston are fat and proud.

Er ist stolz auf seine guten Noten.

He's proud of his good grades.

Ich bin stolz darauf, nie spät in die Schule zu kommen.

I am proud of never being late for school.

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.

I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.

Sie sind stolz darauf, Studenten jener Universität zu sein.

They are very proud of being students of that college.

Ich bin stolz auf meinen Bruder.

I'm proud of my brother.

Meine Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.

Mother often said that she was proud of me.

Alexander Hamilton war ein stolzer Mann.

Alexander Hamilton was a proud man.

Sie ist stolz auf ihre Begabung.

She prides herself on her talent.

Darauf kannst du stolz sein.

You can be proud of that.

Er ist arm, aber zu stolz, um um Hilfe zu bitten.

He is poor but is too proud to ask for help.

Er ist stolz darauf, Musiker zu sein.

He is proud of being a musician.

Wir sind alle stolz darauf, kleine Fehler zu machen. Es gibt uns das Gefühl, keine großen zu begehen.

We are all proud of making small mistakes. It gives us the feeling that we aren’t making big ones.

Ich bin sehr stolz auf meinen Vater.

I'm very proud of my father.

Unser Dom ist ein stolzer Bau.

Our cathedral is a proud building.

Our cathedral is an imposing structure.

Er war sehr stolz auf seine Kinder.

He was very proud of his children.

Er ist stolz darauf, niemals im Tischtennis geschlagen worden zu sein.

He is proud of never having been beaten in ping-pong.

Ich bin sehr stolz auf Sie.

I'm very proud of you.

Ich bin sehr stolz auf Tom.

I'm very proud of Tom.

Ich bin gebürtiger Chilene und ein stolzer Spanischsprecher.

I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.

Es gibt nichts, worauf man stolz sein könnte.

There is nothing to be proud of.

Ich bin nicht stolz darauf.

I'm not proud of that.

I'm not proud of this.

Ich bin sicher, dass deine Eltern sehr stolz auf dich sind.

I'm sure that your parents are very proud of you.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein berühmter Wissenschaftler war.

He is proud that his father was a famous scientist.

Er ist stolz, weißt du.

He is a proud one, you see.

Dein Vater wird ja so stolz auf dich sein!

Your father will be so proud of you.

Seien Sie stolz auf sich!

Be proud of yourself.

Tom ist sowohl auf seinen Sohn als auch auf seine Tochter sehr stolz.

Tom is very proud of both his son and his daughter.

Ich kann nicht behaupten, auf das, was ich getan habe, übermäßig stolz zu sein.

I can't say I'm terribly proud of what I did.

Ich dachte mir, du wärst stolz auf mich.

I thought you'd be proud of me.

Ich bin trotzdem ungeheuer stolz.

Nevertheless, I'm immensely proud.

Tom brachte eines Abends stolz einen Igel mit nach Hause, um ihn Maria zu zeigen. Danach entließ er ihn wieder in die Freiheit.

One evening, Tom proudly brought home a hedgehog to show to Mary. Afterwards, he released it back into the wild.

Er ist sehr stolz und wird nie vor jemandem kriechen.

He is very proud and will never lick anyone's boots.

Ich bin stolz auf meine Kinder.

I'm proud of my children.

Maria war stolz auf ihre Schönheit.

Mary was proud of her beauty.

Ich bin sehr stolz auf meinen Sohn.

I'm very proud of my son.

Ich bin sehr stolz auf meine Tochter.

I'm very proud of my daughter.

Meine Eltern waren stolz auf mich.

My parents were proud of me.

Sie ist stolz, Katholikin zu sein.

She's proud to be a Catholic.

Der alte Arzt ist stolz auf seine Arbeit.

The old doctor takes pride in his work.

Meine Familie ist sehr stolz auf mich.

My family is very proud of me.

Er ist zu stolz.

He has too much pride.

Er ist stolz auf seinen Abschluss von der Universität von Tokio.

He is proud of having graduated from Tokyo University.

Ich war nie stolzer auf dich.

I've never been more proud of you.

Der Biologe ist auf seine historische Entdeckung stolz.

The biologist is proud of his historic discovery.

Synonyme

an­ma­ßend:

arrogant

entitled

presumptuous

pretentious

ar­ro­gant:

arrogant

bla­siert:

blasé

smug

dün­kel­haft:

entitled

presumptuous

pretentious

ein­ge­bil­det:

conceited

smug

vain

hehr:

august

bold

high

noble

sacred

shrill

sublime

thin

he­r­ab­las­send:

condescending

hoch­mü­tig:

arrogant

hoch­nä­sig:

snooty

hof­fär­tig:

arrogant

kost­spie­lig:

costly

expensive

pricey

pricy

sumptuous

prä­ten­ti­ös:

pretentious

saf­tig:

juicy

selbst­be­wusst:

self-confident

selbst­ge­fäl­lig:

complacent

smug

selbst­si­cher:

self-assured

self-confident

teu­er:

expensive

über­heb­lich:

arrogant

entitled

overbearing

ver­mes­sen:

presumptuous

wich­tig­tu­e­risch:

officious

pompous

Antonyme

be­schei­den:

humble

modest

güns­tig:

cheap

Englische Beispielsätze

• I'm very happy here.

• I was very happy for Tom.

• Tom is a very good painter.

• I love you all very much.

• Tom was in a very good mood.

• I don't really know Tom very well.

• I was very proud of my son.

• I know that Tom works very hard.

• I loved you very much.

• I don't like you very much.

• I'm very sorry I did that.

• You're very alert.

• I'm not very disappointed.

• I don't like Tom very much.

• Tom is a very good doctor.

• I was really proud of Tom.

• Remember that very little is needed to make a happy life.

• Remember this, that very little is needed to make a happy life.

• Tom is a very good actor.

• This is very good soil.