Was heißt »prätentiös« auf Englisch?

Das Adjektiv »prätentiös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

pretentious

Synonyme

anmaßend:: arrogant; entitled; presumptuous
dünkelhaft:: entitled; presumptuous
eingebildet:: conceited; smug; vain
großkotzig:: boastfully; cocky; flamboyant
großspurig:: cocky; grandiose
hochnäsig:: snooty
protzig:: showy; swanky
selbstgefällig:: complacent; smug
stolz:: haughty; impressive; proud; tall; very
vollmundig:: palatable
wichtigtuerisch:: officious; pompous

Sinnverwandte Wörter

affektiert:: affected; artificial
anspruchsvoll:: demanding; entitled; hard to please
hochmütig:: arrogant; haughty
hochtrabend:: bombastic; consequential; entitled; fancy; grandiloquent; grandiloquently; high-falutin; high-faluting; highfalutin; highfaluting; lofty; magniloquent; overblown; pompous; purple; toplofty
selbstherrlich:: autocratic; autocratical; autocratically; entitled; high-handed; high-handedly; self-aggrandising; self-aggrandizing; self-opinionated
überheblich:: arrogant; entitled; overbearing

Antonyme

bescheiden:: humble; modest
bodenständig:: down-to-earth; humble
unprätentiös:: unpretentious

Englische Beispielsätze

I found his pretentious demeanor quite disconcerting.
He's just a pretentious douchebag.
He's a pretentious boy who thinks he's better than everyone else.
Tom is fairly pretentious.
You are so pretentious!

Prätentiös übersetzt in weiteren Sprachen: