Was heißt »protzig« auf Englisch?

Das Adjektiv protzig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

swanky
showy

Synonyme

dünkelhaft:: conceited; entitled; presumptuous; pretentious
großkotzig:: boastfully; cocky; flamboyant
großspurig:: cocky; grandiose
pompös:: pompous
prätentiös:: pretentious
prahlerisch:: boastful; ostentatious
vollmundig:: palatable
wichtigtuerisch:: officious; pompous; portentous

Sinnverwandte Wörter

aufgeblasen:: arrogantly; bombastic; bumptious; conceited; pompous; pompously; puffed; puffy; ritzy; self-important; snobbish; swellheaded; swollen-headed; vain; vainglorious
aufwendig:: costly; extensive; laborious; sumptuous
beziehen:: move in
Ding:: thing
feudal:: feudal
luxuriös:: luxurious
maßlos:: beyond measure; boundless; exorbitant
mondän:: chic; smart
Person:: person
prachtvoll:: magnificent; marvellous; splendid
prächtig:: splendid
prunkvoll:: sumptuous
verschwenderisch:: lavish; prodigal; wasteful

Antonyme

bescheiden:: humble; modest
elegant:: elegant
nüchtern:: sober
sachlich:: factual; functional; objective
zurückhaltend:: aloof; cautious; modest; reluctant; reserved; reticent; retiring; self-effacing; shy

Englische Beispielsätze

Opposite the door was a showy fireplace, surmounted by a mantelpiece of imitation white marble.
This showy dress isn't appropriate for me.

Protzig übersetzt in weiteren Sprachen: