Was heißt »groß­kot­zig« auf Englisch?

Das Adjektiv »groß­kot­zig« (auch: grosskotzig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • boastfully
  • cocky
  • flamboyant

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist ziemlich großkotzig.

Tom is fairly pretentious.

Synonyme

dün­kel­haft:
entitled
presumptuous
pretentious
groß­spu­rig:
grandiose
prä­ten­ti­ös:
pretentious
prot­zig:
showy
swanky
voll­mun­dig:
palatable
wich­tig­tu­e­risch:
officious
pompous

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • Don't get cocky.

  • Don't get too cocky.

  • Man is a vertebrate and has an immortal soul as well as a fatherland, so that he doesn't get too cocky.

Großkotzig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: großkotzig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: großkotzig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1486898, 6389771, 2270387 & 2250875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR