Was heißt »prah­le­risch« auf Englisch?

Das Adjektiv prah­le­risch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • boastful
  • ostentatious
  • showy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Tür gegenüber befand sich ein prahlerischer Kamin mit einem Sims aus falschem weißem Marmor.

Opposite the door was a showy fireplace, surmounted by a mantelpiece of imitation white marble.

Synonyme

dün­kel­haft:
entitled
presumptuous
pretentious
groß­kot­zig:
boastfully
cocky
flamboyant
groß­spu­rig:
cocky
grandiose
opu­lent:
opulent
pracht­voll:
magnificent
marvellous
splendid
präch­tig:
splendid
prä­ten­ti­ös:
pretentious
prot­zig:
swanky
üp­pig:
opulent
sumptuous
ver­schwen­de­risch:
lavish
prodigal
wasteful
voll­mun­dig:
palatable
wich­tig­tu­e­risch:
officious
pompous

Antonyme

be­schei­den:
humble
modest

Englische Beispielsätze

  • Nobody can outdo my generosity, but I am only a little boastful.

  • This showy dress isn't appropriate for me.

Übergeordnete Begriffe

ego­zen­t­risch:
egocentric
ei­tel:
vain

Prah­le­risch übersetzt in weiteren Sprachen: