Was heißt »pracht­voll« auf Englisch?

Das Adjektiv pracht­voll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • splendid
  • magnificent
  • marvellous

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was für ein prachtvoller Tag das ist!

What a lovely day it is!

Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.

As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.

Synonyme

er­le­sen:
exquisite
select
groß­ar­tig:
awesome
brilliant
köst­lich:
delicious
exquisite
kost­bar:
precious
valuable
loh­nens­wert:
worthwhile
opu­lent:
opulent
prunk­voll:
sumptuous
üp­pig:
opulent
sumptuous
ver­schwen­de­risch:
lavish
prodigal
wasteful
vor­treff­lich:
excellent
wert­voll:
valuable

Antonyme

schlicht:
plain
simple

Englische Beispielsätze

  • The weather is truly marvellous.

  • The view from the hotel balcony of the nearby mountain range is magnificent.

  • What marvellous weather!

  • Until its destruction during the Thirty Year War, Magdeburg was one of Germany's most splendid cities.

  • King Thomas and Queen Mary played chess every night in their magnificent castle with four towers and many battlements.

  • Happiness always comes with a splendid entourage.

  • The weather is marvellous.

  • It was marvellous weather.

  • We had a magnificent view from the summit.

  • Many people like hydrangeas because of their magnificent flowers.

  • This museum has a marvellous collection of modern art.

  • He found a marvellous place for Mary to stay.

  • Lions are magnificent creatures.

  • You should have come. It was marvellous.

  • The country is unique, magnificent and gigantic!

  • It's marvellous to listen to a learned person.

  • It was a splendid performance.

  • Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.

  • I have a splendid idea.

  • Tom had a splendid idea.

Prachtvoll übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prachtvoll. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: prachtvoll. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 488937, 784423, 11134620, 11045351, 10804126, 10668316, 10284351, 9594259, 9199709, 9195169, 8933150, 8931979, 8836948, 8836827, 6709938, 6215293, 6161169, 6147839, 6041516, 5544568, 3721298 & 3721297. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR