Was heißt »vor­treff­lich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria spielt vortrefflich Klavier.

Maria plays the piano excellently.

Soweit war alles vortrefflich verlaufen.

So far all had gone admirably.

Synonyme

aus­ge­zeich­net:

decorated

marvellous

au­ßer­ge­wöhn­lich:

exceptional

extraordinary

unusual

au­ßer­or­dent­lich:

exceptionally

be­son­ders:

especially

bes­tens:

perfectly

bra­vo:

bravo

Cha­peau:

chapeau

edel:

noble

precious

ein­wand­frei:

perfect

er­le­sen:

exquisite

select

erst­ran­gig:

first-class

first-rate

top-priority

feh­ler­frei:

accurate

faultless

flawless

perfect

feh­ler­los:

flawless

fein:

delicate

fine

good

he­r­aus­ra­gend:

outstanding

hoch­wer­tig:

high-quality

upmarket

ide­al:

ideal

köst­lich:

delicious

exquisite

Kom­pli­ment:

compliment

kost­bar:

precious

valuable

loh­nens­wert:

worthwhile

lu­xu­ri­ös:

luxurious

ma­kel­los:

immaculate

pristine

meis­ter­haft:

brilliantly

expertly

in masterly fashion

in masterly manner

masterful

masterly

virtuoso

mus­ter­gül­tig:

exemplary

per­fekt:

perfect

pracht­voll:

magnificent

marvellous

splendid

qua­li­täts­voll:

high-quality

Re­s­pekt:

respect

sau­ber:

accurate

clean

well done

ta­del­los:

irreproachable

tipp­topp:

tiptop

treff­lich:

splendid

voll­en­det:

finished

perfect

voll­kom­men:

absolute

perfect

vor­bild­haft:

exemplary

vor­bild­lich:

exemplary

vor­züg­lich:

first-rate

superb

wert­voll:

valuable

Englische Beispielsätze

• His grades are excellent.

• The meal was excellent but very expensive.

• The baker's rolls are excellent.

• The baker has excellent rolls.

• That band are excellent.

• That band's excellent.

• That band is excellent.

• I bought an excellent Russian dictionary.

• You have excellent definition in your biceps and triceps.

• "Tom really speaks excellent French!" "No wonder! His mother is French."

• "Tom speaks excellent French!" "Do you wonder – his mum is French."

• The beekeepers of that region produce excellent honeys.

• They have an excellent reputation.

• She had travelled extensively and was an excellent storyteller.

• The food here is excellent.

• He's an excellent worker who does all his work thoroughly and efficiently.

• The aubergine was excellent.

• The eggplant was excellent.

• You've made an excellent job of that.

• Everyone found that to be an excellent idea.