Was heißt »vortrefflich« auf Esperanto?

Das Adjektiv vortrefflich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Urteile von einem Menschen lieber nach seinen Handlungen als nach seinen Worten; denn viele handeln schlecht und sprechen vortrefflich.: Juĝu pri persono prefere laŭ ĝiaj agoj ol laŭ ĝiaj vortoj; ĉar multaj agas malbone kaj parolas bonege.
Ein geistreicher Mensch hat, in gänzlicher Einsamkeit, an seinen eigenen Gedanken und Phantasien vortreffliche Unterhaltung.: Sprita viro en absoluta soleco havas per siaj pensoj kaj fantazioj bonegan distriĝon.
Der Schneider dachte, das Unterhemd passe vortrefflich, doch der Kunde klagte und meinte, das Kleidungsstück sei zu kurz und der Stoff schlicht und grob.: La tajloro opiniis, ke la subĉemizo estas bonege alĝustigita, sed la kliento plendis kaj opiniis, ke la vestaĵo estas tro mallonga kaj la ŝtofo malfajna kaj malglata.

La manĝo estis bonega sed tre multekosta.
Ŝi estas bonega studento.
Mia teamo estas bonega.
Kiel bonega rakonto, amiko.
Laboru kun viaj revoj, ridu kaj ploru kun ili, por ke aperu io nova, reala kaj bonega.
Ajna punkto povas fariĝi turnopunkto – kaj fariĝi via plej malhela aŭ plej bonega horo.
Tiu libro estas bonega.
La homo devas voli tion, kio estas bona kaj bonega! La resto dependas de la sorto.
Sinjoro Joĉjido estis bonega instruisto.
Avido povas esti bonega, ĉar estas agrabla sento esti pli forta ol la avido.
Vi estas bonega, panjo!
Multaj aferoj en la vivo similas al mia barbo; necesas tempo por fariĝi bonega.
La plej bonega afero en la mondo estas, vidi novan tagon.
Ĉi tiu plado estas bonega.
Boston estas bonega!
Lia laboro estis akceptebla, sed for de bonega.
Via bonega laboro kompromitis min.
Prepozicioj ne kondutas kiel aliaj vortoj. La apartigeblaj prefiksoj en la germana komence aspektas strange – poste ili montriĝas bonega invento.
Tomo estas bonega lernanto.
Tomo estas bonega prezentisto.