Was heißt »luxuriös« auf Esperanto?

Das Adjektiv »luxuriös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.: La hotelo tre ege luksa.
Das Ergebnis der Umgestaltung ist ein Badezimmer, dass schön aussieht, praktisch eingerichtet und luxuriös ausgestattet ist.: La rezulto de la transformado estas banĉambro, kiu aspektas bele, estas aranĝita uzokonvene kaj lukse ekipita.
Unsere Hotelkette renoviert ein großes Hotel und baut neue Bade- und Erholungseinrichtungen. Auf diese Weise bemühen wir uns, den Ruf der Stadt wieder aufleben zu lassen, die vor hundert Jahren als luxuriöser Erholungsort berühmt war.: Nia hoteloĉeno renovigas grandan hotelon kaj konstruas novajn instalaĵojn por bano kaj ripozo. Tiel ni klopodas revigigi la iaman renomon de la urbo, kiu antaŭ cent jaroj famis kiel luksa ripozoloko.
In unserem Land haben Sie das Recht, tagtäglich im luxuriösesten Hotel zu frühstücken, wenn Sie genügend Geld haben.: En nia lando vi havas la rajton matenmanĝi ĉiutage en la plej luksa hotelo, se vi havas sufiĉe da mono.
Eine Praline ist wie Schokolade, nur luxuriöser!: Pralino estas kiel ĉokolado, nur pli luksa!

Ni tranoktos kompreneble en luksa hotelo.
Tio estas la plej luksa trajno, kiun mi vidis ĝis nun.
Tiu ĉi luksa vagonaro estas palaco sur radoj.
Ni traveturis preskaŭ la tutan Tajlandon per luksa trajno laŭ kolonia stilo.
Li ne volis, ke mi provizu lin per seĝo en luksa trajno.
La luksa limuzino GAZ-13, nomita "Ĉajka", estis unu el la plej belaj aŭtoj en la historio de USSR. La mallongigo GAZ signifas "Gorkija Aŭtomobila Uzino". La mallongigo USSR signifas "Unio de Sovetaj Socialismaj Respublikoj".
Tiu luksa produkto estas taksita laŭ la aplikenda regularo.
En luksa hotelo ekbrulis incendio.
La plej luksa kvartalo de Hamburgo estas ankaŭ la plej ekologikonscie planita.
Ĝi ŝajnis tro luksa.
La iam luksa restoracio sinkis ĝis la nivelo de drinkejaĉo.
Esti en interreto ne estas luksa.
Hieraŭ mi tranoktis sub la ponto, kaj hodiaŭ mi trinkas ĉampanon en luksa restoracio.