Was heißt »lu­xu­ri­ös« auf Englisch?

Das Adjektiv »lu­xu­ri­ös« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • luxurious

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.

The hotel was luxurious beyond description.

Synonyme

edel:
noble
precious
er­le­sen:
exquisite
select
ex­zel­lent:
excellent
fein:
delicate
fine
good
feu­dal:
feudal
hoch­wer­tig:
high-quality
upmarket
kost­bar:
precious
valuable
meis­ter­haft:
brilliantly
expertly
in masterly fashion
in masterly manner
masterful
masterly
virtuoso
prunk­voll:
sumptuous
ver­schwen­de­risch:
lavish
prodigal
wasteful
wert­voll:
valuable

Antonyme

rus­ti­kal:
rustic
rustically

Englische Beispielsätze

  • Norwegian prisons are the most luxurious in the world.

  • Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.

  • Tom and Mary rented a luxurious villa in Tuscany.

Luxuriös übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: luxuriös. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: luxuriös. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 638322, 3521983, 5368186 & 7043295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR