Was heißt »er­le­sen« auf Englisch?

Das Adjektiv er­le­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • select
  • exquisite

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein ganz erlesenes Bildchen.

This is an exquisite little painting.

Synonyme

edel:
noble
precious
ex­klu­siv:
exclusive
ex­zel­lent:
excellent
fein:
delicate
fine
good
hoch­wer­tig:
high-quality
upmarket
köst­lich:
delicious
kost­bar:
precious
valuable
loh­nens­wert:
worthwhile
lu­xu­ri­ös:
luxurious
meis­ter­haft:
brilliantly
expertly
in masterly fashion
in masterly manner
masterful
masterly
virtuoso
pracht­voll:
magnificent
marvellous
splendid
qua­li­täts­voll:
high-quality
vor­treff­lich:
excellent
wert­voll:
valuable

Antonyme

durch­schnitt­lich:
average
mean
min­der­wer­tig:
inferior
shoddy
nor­mal:
normal

Englische Beispielsätze

  • You have only three options to select.

  • Please select a language for the Image Viewer interface.

  • Please select the appropriate option below.

  • We must select a suitable person for any post.

  • This soup is exquisite.

Übergeordnete Begriffe

qua­li­ta­tiv:
qualitative

Er­le­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erlesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erlesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 754756, 3581067, 513378, 6865770, 36586 & 36141. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR